The Apparition

A Aparição

The Apparition

Por que você nunca é real?
Why are you never real?
Sempre que você aparece, você me deixa com essa graça
Whenever you appear, you leave me with that grace
Estou tremendo de medo, mas sei que você vai desaparecer
I am trembling with fear, but I know that you will disappear
Assim que acordo, sussurre em meu ouvido
Just as I awake, whisper in my ear

Bem, eu acredito em algum lugar no passado
Well I believe somewhere in the past
Algo estava entre você e eu, minha querida
Something was between you and I, my dear
E permanece comigo até hoje
And it remains with me to this day
Não importa o que eu faça
No matter what I do
Esta cicatriz nunca vai desaparecer
This scar will never fade

Então criaremos problemas no mundo dos sonhos
So let's make trouble in the dream world
Sequestre o céu com outra memória agora
Hijack heaven with another memory now
Eu aproveito ao máximo a virada da maré
I make the most of the turning tide
Apenas dividiu o que restou do silêncio ardente
It just split what's left of the burning silence
Não espere, porque esta pode ser a última vez
Don't wait, cause this could be the last time
Você aparece nos devaneios da minha mente
You turn up in the reveries of my mind
Eu acordo em um frenesi suicida
I wake up to a suicide frenzy
Sonhos carregados ainda me deixam vazio
Loaded dreams still leave me empty

Eu acredito em algum lugar no passado
I believe somewhere in the past
Algo estava entre você e eu, minha querida
Something was between you and I, my dear
E permanece comigo até hoje
And it remains with me to this day
Não importa o que eu faça
No matter what I do
Essa ferida nunca vai cicatrizar
This wound will never heal

Por que você nunca é real?
Why are you never real?
Os estados de mudança pelos quais você me segue não revelados
The shifting states you follow me through unrevealed
Apenas me deixe ir, ou me leve com você
Just let me go, or take me with you

(Então criaremos problemas no mundo dos sonhos)
(So let's make trouble in the dream world)
(Sequestre o céu com outra memória agora)
(Hijack heaven with another memory now)
(Aproveito ao máximo a virada da maré)
(I make the most of the turning tide)
(Apenas dividiu o que restou do silêncio ardente)
(It just split what's left of the burning silence)
(Não espere, porque esta pode ser a última vez)
(Don't wait, cause this could be the last time)
(Você aparece nos devaneios da minha mente)
(You turn up in the reveries of my mind)
(Eu acordo em um frenesi suicida)
(I wake up to a suicide frenzy)
(Sonhos carregados ainda me deixam vazio)
(Loaded dreams still leave me empty)