Something of a Saturday

Algo de um Sábado

Something of a Saturday

Fique quietoKeep this quiet
Não queremos acordarWe dont want to wake up
Fique paradoKeep still
As idas e vindasThe ups and downs
Nunca decidimos nadaWe never made our minds up
Fique paradoStand still
E eu me lembro, algo de um sábadoAnd I recall, something of a Saturday
Quando mãos vazias podiam se encontrarWhen empty hands could be together
Mas garrafas vazias significavam muito maisBut empty bottles meant so much more

Vou dormir e me perguntar por queIll fall asleep and wonder why
Nunca beijei seus lábios de boa noite, boa noiteI never kissed your lips goodnight, goodnight
Vou dormir esta noiteIll fall asleep tonight
Mas você não está ao meu lado, boa noite, boa noiteBut youre not by my side, goodnight, goodnight

Semestre de outonoFall semester
Não queremos acordarWe dont want to wake up
Olhos fechadosEyes shut
As idas e vindasThe ups and downs
Será que algum dia vamos crescer?Will we ever grow up?
Fique paradoStand still
E eu me lembro, algo de um sábadoAnd I recall, something of a Saturday
Quando mãos vazias podiam se encontrarWhen empty hands could be together
Mas garrafas vazias significavam muito maisBut empty bottles meant so much more

Vou dormir e me perguntar por queIll fall asleep and wonder why
Nunca beijei seus lábios de boa noite, boa noiteI never kissed your lips goodnight, goodnight
Vou dormir esta noiteIll fall asleep tonight
Mas você não está ao meu lado, boa noite, boa noiteBut youre not by my side, goodnight, goodnight