Be My Monster

Seja Meu Monstro

Be My Monster

Querido, eu não te amoBaby, I don't love you
Mas acho que vou tentarBut I think I'm gonna try
Nada nunca aconteceNothing ever happens
Pelos motivos que decidimosFor the reasons we decide

Querido, eu não te amoHoney, I don't love you
Não pense que vou mentirDon't think I'm gonna lie
A grama simplesmente não era verde o suficienteThe grass just wasn't green enough
Do seu lado da cerca.Up over on your side.

Oh, meu, é pra cima e pra baixoOh, my, it's up and down
Eu giro minha cabeçaI spin my head around
Estou possuído pelo somI'm possessed by the sound
Que seu coração faz quando estou presoYour heart makes when I'm bound

Oh, meu, é pra cima e pra baixoOh, my, it's up and down
Eu giro minha cabeçaI spin my head around
Estou possuído pelo somI'm possessed by the sound
Que seu coração faz quando estou presoYour heart makes when I'm bound

Querido, eu tenho chorado tanto tempoBaby, I've been crying so long
Não acho que ainda são minhas lágrimas (minhas lágrimas)I don't think they're my tears anymore (anymore)
Talvez eu tenha estado morrendo tempo demaisMaybe I've been dying too long
Não acho que estou vivo mais (mais)I don't think I'm alive anymore (anymore)

Diga que você querTell me that you want to
Mas você não se compromete.But you do not compromise.
Vou costurar os pedaços,I'll stitch up the pieces,
Como a noiva do Frankenstein.Like the bride of frankenstein.

Você pode ser meu monstroYou can be my monster
E eu serei sua criança adormecida.And I'll be your sleeping child.
Se mantivermos o horror vivo,If we keep the horror up,
Então podemos ir a noite toda.Then we can go all night.

Oh, meu, é pra cima e pra baixoOh, my, it's up and down
Eu giro minha cabeçaI spin my head around
Estou possuído pelo somI'm possessed by the sound
Que seu coração faz quando estou presoYour heart makes when I'm bound

Oh, meu, é pra cima e pra baixoOh, my, it's up and down
Eu giro minha cabeçaI spin my head around
Estou possuído pelo somI'm possessed by the sound
Que seu coração faz quando estou presoYour heart makes when I'm bound

Querido, eu tenho chorado tanto tempoBaby, I've been crying so long
Não acho que ainda são minhas lágrimas (minhas lágrimas)I don't think they're my tears anymore (anymore)
Talvez eu tenha estado morrendo tempo demaisMaybe I've been dying too long
Não acho que estou vivo mais (mais)I don't think I'm alive anymore (anymore)
E ultimamente tenho pensado em vocêAnd lately I've been thinkin' of you
Mas não são mais aqueles "pensamentos adoráveis" (adoráveis)But it ain't those "lovely thoughts" no more (no more)
Querido, eu tenho chorado tanto tempoBaby, I've been crying so long
Não acho que ainda são minhas lágrimas (minhas lágrimas)I don't think they're my tears anymore (anymore)

E você, você pode ser meu monstroAnd you, you can be my monster
Eu serei sua noivaI'll be your bride
E se você continuar assombradoAnd if you stay haunted
Eu ficarei satisfeita.I'll be satisfied.
Querido, eu tenho chorado tanto tempo, ohBaby I've been crying so long, oh
(Não acho que ainda são minhas lágrimas) oh(I don't think they're my tears anymore) oh
Talvez eu tenha estado morrendo tempo demais, ohMaybe I've been dying too long, oh
Não acho que estou vivendo maisI don't think I'm livin' anymore
Querido, eu tenho chorado tanto tempo, ohBaby I've been crying so long, oh
Não acho que ainda são minhas lágrimas, ohI don't think they're my tears anymore, oh

E você, você pode ser meu monstroAnd you, you can be my monster
(Eu serei sua noiva)(I'll be your bride)
E se você continuar assombradoAnd if you stay haunted
Eu ficarei satisfeita.I'll be satisfied