Feeling Peaky

Sentindo-se Mal

Feeling Peaky

Ficção de segunda de manhã na TV, depois organizando a correspondência do diaMonday morning fiction on the tube then sorting out the daily mail
Hábito ruim, leio o horóscopo e arranco a pele ao redor das unhasNasty habit read the horoscope then pick the skin around her nails
Brilhantes, feitas para fazer amor ou beijar discretamente no fim de semanaAre shiny made for making love or kissing indiscreetly at the weekend
Sinto falta da bebida que te deixa se sentindo malMiss the drink that leaves you feeling peaky
No almoço de terça, coçando dentro do terno, todo arrumado para a pantomimaTuesday lunchtime itchy in a suit all dressed up for the pantomime
Como você sabe quando está avançando ou quando está voltandoHow d'you know though when you're getting on or when you're getting back in
Fila esticada, ouço o som da diversão de outra pessoaLine up strung up listen to the sound of someone else's fun fair
Sempre correndo, eles te pegam quando você achou que tinha chegado a algum lugarAlways racing they'll catch you when you thought you'd just got somewhere

Não há nada que você possa fazer, eu vou compensar isso pra vocêThere's nothing you can do I'll make it up to you
Você está se sentindo igual a elesYou're feeling just like them
Hoje à noite vamos encontrar um mundo diferente ou assinar um tratado diferenteTonight we'll find a different world or sign a different treaty
O amor te faz esquecer tudo completamenteLove makes you forgetful so completely

Você está sempre olhando, lê sobre as vidas que vagam na não-ficçãoYou're always looking read about the lives that loiter in non fiction
Enquanto espera, alguém roubou a coragem da sua convicçãoWhile you're waiting someone stole the courage of your conviction