Inbetweener

Entre Dois Mundos

Inbetweener

Ela tá fazendo compras, tem o fim de semana pra passarShe's shopping for kicks, got the weekend to get through
protegendo o cabelo do sábado da chuva que vemkeeping the rain off her Saturday hairdo
para pra tomar um café, sorri pro garçomshe stops for a coffee, she smiles at the waiter
ele pisca pros amigos e eles riem dela depoishe winks at his friends and they laugh at her later

Ele tá limpando o carro na garagem de pedrashe's cleaning his car on his pebbledash driveway
novo pano de chamois que ganhou de presente de aniversárionew chamois leather he got for his birthday
lê Harold Robbins, flerta com a vizinhahe reads Harold Robbins, flirts with his neighbour
ignora ela no café da manhã, tá lendo o jornalignores her at breakfast, he's reading the paper

Ele sonha com uma viagem, ela sonha em escapar rápido.he dreams of a roller, she dreams of a fast getaway.

Ele não é um príncipe, não é um reiHe's not a prince, he's not a king
ela não é uma obra de arte ou nada do tiposhe's not a work of art or anything
não faz sentido mais um anoit makes no sense another year
que tipo de A a Z te trouxe até aquiwhat kind of A to Z would get you here
ele não é nada especial, ela não é tão espertahe's nothing special, she's not too smart
ele estuda moda, ela estuda artehe studies fashion, she studies art
achei que te avisei desde o começoI thought I told you right from the start
você era só meu entre dois mundosyou were just my inbetween
só meu entre dois mundosjust my inbetween
você é tão entre dois mundos.you're such an inbetweener.

Ela foi ver os garotos dos sonhos, pegou ingressos com o Keith ProwseShe went to the dream boys, got tickets from Keith Prowse
cancelou a assinatura vitalícia dele da Penthouseshe cancelled his lifelong subscription to Penthouse
ela vira a esquina e vê o Harry Conwayshe goes round the corner she sees Harry Conway
ela diz pra si mesma que vai deixar ele na segundashe says to herself that she'll leave him on Monday

Ele sonha com uma viagem, ela sonha em escapar rápido.he dreams of a roller she dreams of a fast getaway.

Ele não é um príncipe, não é um reiHe's not a prince, he's not a king
ela não é uma obra de arte ou nada do tiposhe's not a work of art or anything
não faz sentido mais um anoit makes no sense another year
que tipo de A a Z te trouxe até aquiwhat kind of A to Z would get you here
ele não é nada especial, ela não é tão espertahe's nothing special, she's not too smart
ele estuda moda, ela estuda artehe studies fashion, she studies art
achei que te avisei desde o começoI thought I told you right from the start
você era só meu entre dois mundosyou were just my inbetween
só meu entre dois mundosjust my inbetween
você é tão entre dois mundos.you're such an inbetweener.

Agora é tarde demais pra perguntar onde eu estiveNow it's much too late to ask me where i've been
você era só meu entre dois mundos.you were just my inbetweener