Snow

Neve

Snow

Os galhos trocaram suas folhas por luvas brancas
The branches have traded their leaves for white sleeves
Todas as criaturas de sangue quente criam fantasmas com sua respiração
All warm-blooded creatures make ghosts as they breathe
Cachecóis embalados para presente estão sob as árvores
Scarves are wrapped tightly like gifts under trees
Piscas-piscas emaranhados em nós todos os anos
Christmas lights tangle in knots annually

Nossas famílias se unem ainda mais
Our families huddle closely
Apostando no calor contra o frio
Betting warmth against the cold
Mas as nossas feridas parecem vir a tona
But our bruises seem to surface
Como lama sob a neve
Like mud beneath the snow

Então nós cantamos canções suavemente, tão doce como as conhecemos
So we sing carols softly as sweet as we know
Uma oração que nossos fardos irão se exaltar, como nós vamos
A prayer that our burdens will lift as we go
Como o jovem amante que continua esperando sob o visco
Like young love still waiting under mistletoe
Iremos saudar dezembro com essa esperança incansável
We'll welcome December with tireless hope

Deixe que os nossos sinos continuem tocando
Let our bells keep on ringing
Fazendo anjos na neve
Making angels in the snow
Talvez a melodia nos desarme
May the melody disarm us
Quando as rachaduras começarem a aparecer
When cracks begin to show

Como as pétalas em nossos bolsos
Like the petals in our pockets
Talvez nós nos lembraremos quem nós somos
May we remember who we are
Incondicionalmente cuidados
Unconditionally cared for
Por aqueles que compartilham dos nossos corações quebrados
By those who share our broken hearts

A mesa está posta e os copos estão cheios
The table is set and our glasses are full
Embora peças estejam faltando, ainda podemos nos sentir completos
Though pieces go missing may we still feel whole
Nós vamos construir novas tradições no lugar das antigas
We'll build new traditions in place of the old
Porque a vida sem correções irá silenciar nossas almas
Cause life without revision will silence our souls

Suave como pena, a neve forma uma pilha alta
As gentle as feathers, the snow piles high
Nosso mundo e reescrito e refeito toda hora
Our world gets rewritten and retraced every time
Como pratos limpos e brilhantes, nosso futuro é branco
Like fresh plates and clean slates, our future is white
As resoluções de ano novo irão recomeçar essa noite
New year's resolutions will reset tonight