Thanks For The Memories

Te Agradeço Pelas Lembranças

Thanks For The Memories

Você escreveu seu nome em tinta invisível
You wrote your name in invisible ink,
Você estava com tanto medo do que eles pensariam.
For you were so afraid of what they might think.
Mas as cicatrizes que eles deixaram, eram altas e em bom som
But the scars they left, they were loud and clear,
Não eram? Não eram?
Weren't they? weren't they?

Quando é muito pra descobrir, as memorias apagam.
When it's too much to bare, memories erase.
Um ato de desaparecimento, merecedores de nosso agradecimento.
A disappearing act, deserving of our thanks.
Quando isso a parecer, segure sua respiraçao.
When it surfaces, just hold your breath
E nade. Só nade.
And swim. just swim.

Você implorou e implorou por algum tipo de mudança
You begged and begged for some kind of change:
Talvez eles acordem amanha e se arrependam da dor.
Maybe they'd wake up tomorrow and regret the pain
Que eles te passaram como um DNA
That they've passed down to you like DNA,
Mas sem sorte, sem sorte.
But no luck, no luck.

Parece como a mão de Deus ou da morte.
It seems only by the hand of God or death,
Eles vao mudar verdadeiramente as suas silhuetas
Will they truly change their silhouettes.
Por um milagre ou uma consequencia
For a miracle or a consequence,
E você espera e espera
You wait and wait...

Talvez a distancia é a unica cura?
Maybe distance is the only cure?
Longe do machucado é onde a cura ocorre.
Far away from hurt is where healing occurs.
Mas tudo o que vc realmente quer é deixa-los orgulhosos
But all you really want to do is make them proud,
Não quer? Não quer?
Don't you? don't you?

Deve ser muito dificil, na bagunça que você está sempre limpando,
It must be so hard, in the mess you're always cleaning up,
Para acreditar no fantasma do amor inquebrável.
To believe in the ghost of unbroken love.
Mas eu te prometo,
But i promise you,
A verdade é que você é amada, muito amada.
The truth is that you're loved. so loved.