Tension & Thrill

Tensão e Emoção

Tension & Thrill

As manchetes falam
The headlines talk
De tristeza e novo risco.
Of sadness and new risk.
A vida é mortal,
Life is deadly,
Meu dedo para seus lábios.
My finger's to your lips.
Enviaremos o mundo ao contrário.
We'll send the world in reverse.

O amor é a tensão e emoção
Love is tension and thrill
Que implora para ser nosso.
That begs to be ours.

Estamos diamantes à espera de ser encontrado,
We are diamonds waiting to be found,
Captura de luz nos cantos dos nossos olhos.
Catching light in the corners of our eyes.
Estamos diamantes à espera de ser encontrado.
We are diamonds waiting to be found.

Nós somos a caça,
We are the hunted,
Nós somos as luzes brilhantes do norte.
We are the shining northern lights.
Nós somos o sistema nervoso,
We are the nervous,
Nós sentimos as nossas mãos se tornando videiras.
We feel our hands becoming vines.
Vamos sonhar em cores hoje à noite
We'll dream in color tonight.

O amor é a tensão e emoção
Love is tension and thrill
Que implora para ser nosso.
That begs to be ours.
Há cidades no interior de cada um:
There are cities inside of everyone:
Vida dentro da vida,
Life within life,
O tremor em nossa voz.
The trembling in our voice.

Quando eu olho nos seus olhos
When I look into your eyes
Eu vejo a ponta de um iceberg.
I see the tip of an iceberg.
Quando eu olho nos seus olhos
When I look into your eyes
Eu vejo que o amor é um iceberg
I see that love is an iceberg
Que nos joga no mar.
That throws us into the sea.

Nós estamos andando no fundo do oceano,
We're walking on the ocean floor,
Alimentando tubarões fora de nossas mãos.
Feeding sharks out of our hands.

Estamos diamantes à espera de ser encontrado,
We are diamonds waiting to be found,
Captura de luz nos cantos dos nossos olhos.
Catching light in the corners of our eyes.
Estamos diamantes à espera de ser encontrado.
We are diamonds waiting to be found.