Bad Blood

Sangue Mau

Bad Blood

Você fixou Seus olhos em nósYou fixed your eyes on us
Sua carne e sangueYour flesh and blood
Uma escultura de águaA sculpture of water
E poeira instávelAnd unsettled dust

Quando havia sangue mau em nósWhen there was bad blood in us
Nós aprendemos nossa liçãoWe learned our lesson
Gênesis até a última geraçãoGenesis to the last generation

Então lutamos com tudo issoSo we wrestle with it all
O conceito de GraçaThe concept of grace
E o fundamento fielAnd the faithful concrete
Enquanto ele amortece nossa quedaAs it breaks our fall

Nossas perguntas são todas iguaisOur questions are all the same
Palavras idênticasIdentical words
Como elas parecem novas em diferentes períodos de tempoHow they feel brand new against different time frames
Palavras idênticas em diferentes períodos de tempoIdentical words against different time frames

Sabemos tudo isso de corWe know it all by heart
O todo é maiorThe whole is greater
Do que a soma de suas partesThan the sum of its parts

Já ouvimos tudo isso antesWe’ve heard it all before
Na beleza ecoa uma pequena parte de nossa origemIn beauty there echoes a speck of our source
Na beleza ecoa uma pequena parte de nossa origemIn beauty there echoes a speck of our source

Como lenhaLike firewood
Queimando intensamenteBurning bright
No auge do invernoIn the dead of winter
Por apenas um lampejoBy only a flicker
Nos agarramos a esta vidaWe cling to this life

Então nos amontoamos sobre mapasSo we huddle over maps
É fé ou previsãoIs it faith or prediction
Vontade ou tradiçãoWill or tradition
Até entrarmos em colapso?Until we collapse?
Discutimos nossas orientaçõesWe argue our bearings
Até entrarmos em colapsoUntil we collapse

Estudamos nossos arcos históricosWe study our story arcs
Inerentemente bemInherently good
Ou estávamos quebrados desde o início?Or were we broken right from the start?

Nossas impressões digitais hesitantesOur hesitant fingerprints
Traçam cada montanhaTrace every mountain
Delimitam cada valeLace every valley
Até estarmos convencidosUntil we’re convinced

Que sabemos tudo isso de corThat we know it all by heart
Cada folha de gramaEvery blade of grass
Carrega nossa marcaBears our mark

Em nome da coragemIn the name of being brave
Embora seja apenas outra palavra para medoThough it’s just another word for being afraid

Sabemos tudo isso de corWe know it all by heart
O todo é muito maiorThe whole is so much greater
Do que a soma dessas partesThan the sum of these parts
Já ouvimos a verdade antesWe’ve heard the truth before
Pois na beleza ecoa um pedacinho de nossa origemFor in beauty there echoes a speck of our source
Na beleza ecoa uma pequena parte de nossa origemIn beauty there echoes a speck of our source
Na beleza ecoa uma pequena parte de nossa origemIn beauty there echoes a speck of our source