Doubt

Dúvida

Doubt

Falar é fácil, me mostre no que você acreditaTalk is cheap, show me what you believe
O que você acha de uma história tão violenta?What do you make of such a violent history
Um cartaz diz: O céu espera, assine para garantiasA poster reads: Heaven waits, sign up for guarantees
Tenho certeza de que não existe tal coisa como certezaI'm pretty sure there's no such thing as certainty
Acho que fé e dúvida são duas faces da mesma moedaI suppose faith and doubt are two sides of the same coin
Neste mistérioIn this mystery

Quem somos nós para questionar?Who are we to question?
Quem somos nós para responder?Who are we to answer?
Como se fosse uma questão de cara ou coroaLike it's a matter of heads or tails
Eu não quero perder issoI don't wanna lose this
E não quero esquecerAnd I don't want to forget
Pode haver mágica por trás do véuThere could be magic behind the veil
Além da percepçãoBeyond perception
Sinal fraco perdido na traduçãoPoor signal lost in translation
Pode haver algo aliThere could be something there

O que sabemos sobre os céus e o que está abaixo?What do we know about the heavens and below?
Somos apenas crianças experimentando as roupas dos nossos paisWe're only kids trying on our parents' clothes
Temos a bagunça deles e vamos fazer a nossa tambémWe've got their mess and we'll make some of our own
Mas no final pertencemos a uma linhagem de almas perdidasBut in the end we belong to a lineage of lost souls
Enquanto a moeda gira, não conseguimos evitarAs the coin flips, we just can't help it
Sempre vamos prever como tudo se desenrolaWe'll always predict how it all unfolds

Quem somos nós para questionar?Who are we to question?
Quem somos nós para responder?Who are we to answer?
Como se fosse uma questão de cara ou coroaLike it's a matter of heads or tails
Eu não quero perder issoI don't wanna lose this
E não quero esquecerAnd I don't want to forget
Pode haver mágica por trás do véuThere could be magic behind the veil
Quem somos nós para questionar?Who are we to question?
Quem somos nós para responder?Who are we to answer?
Como se fosse uma questão de cara ou coroaLike it's a matter of heads or tails
Eu não quero perder issoI don't wanna lose this
E não quero esquecerAnd I don't want to forget
Pode haver mágica por trás do véuThere could be magic behind the veil

Como o ingrediente secreto em alguma receita sagradaLike the secret ingredient in some sacred recipe
Acontece que minha dúvida profana é exatamente a coisaAs it turns out, my unholy doubt is the very thing
Que me ajuda a acreditarThat helps me believe