Masquerade

Mascarada

Masquerade

Há uma lua cheia
There’s a full moon
Paira sobre nós esta noite.
Hanging over us tonight.
A cidade, agora inquieto
The city, now restless
Debaixo de disfarce.
Underneath disguise.
Sangue falso e presas,
Fake blood and fangs,
Penas e asas de papel,
Feathers and paper wings,
Neste mascarada
In this masquerade
Nós poderíamos ser qualquer coisa -
We could be anything -

Mas tudo o que eu quero ser
But all i want to be
É o que você quer que eu seja este Dia das Bruxas.
Is whatever you want me to be this halloween.
Tudo que eu quero é ser quem você quer que eu seja este Dia das Bruxas.
All i want to be is whoever you want me to be this halloween.

Eu serei seu cavaleiro de armadura brilhante (falso).
I’ll be your knight in shining (fake) armor.
Ou talvez você prefira
Or maybe you prefer
Algo um pouco mais sinistro?
Something a bit more sinister?
Uma máscara e uma capa,
A mask and a cape,
Com gosto de um vampiro de sangue;
With a vampire’s taste for blood;
Eu poderia ser o fantasma
I could be the ghost
Que assombra apenas para ganhar o seu amor ...
That haunts only to win your love…

Porque tudo que eu quero é ser quem você quer que eu seja
‘cause all i want to be is whoever you want me to be
Este Dia das Bruxas.
This halloween.
Tudo que eu quero é ser quem você precisa que eu seja
All i want to be is whoever you need me to be
Este Dia das Bruxas.
This halloween.
Porque tudo o que você é, é melhor do que fazer-de-conta.
‘cause everything you are is better than make-believe.
Este Dia das Bruxas
This halloween
Tudo que eu quero é ser tudo o que você quer que eu seja
All i want to be is everything you want me to be
Este Dia das Bruxas.
This halloween.

Há uma lua cheia
There’s a full moon
Paira sobre nós esta noite.
Hanging over us tonight.
A cidade fica desamparada
The city lies helpless
Debaixo de sua luz,
Underneath its light,
Este Dia das Bruxas.
This halloween.