Parallel Universe (Philia)

Universo Paralelo (Philia)

Parallel Universe (Philia)

Meu sistema nervoso é um joia emaranhadaMy nervous system is tangled jewelry
Quanto mais tento, mais apertados ficam os nós em mimThe harder I try, the tighter the knots in me
Quero me esconder, mas uso isso na peleI want to hide, yet I wear it on my sleeve
Uma placa de neon desesperada para ser vistaA neon sign desperate to be seen

Encontrar um universo paraleloTo find a parallel universe
Para compartilhar o que curaTo share what heals
E nomear o que dóiAnd name what hurts
Comparar anotações é um ato de amorComparing notes is an act of love

A escuridão morde, rimos como se não fosse nadaDarkness bites, we laugh as if it doesn't
Tirando sarro dos fardos mais pesadosMaking light of the heaviest of burdens
Não, isso pode não mudar nadaNo, it may not change a thing
Mas meus pulmões se enchem de oxigênioBut my lungs fill up with oxygen
E por um momento consigo esquecerAnd for a moment I get to forget
Todas as minhas ameaças existenciaisAll of my existential threats

Neste universo paraleloIn this parallel universe
Vamos compartilhar o que curaWe'll share what heals
E nomear o que dóiAnd name what hurts
Comparar anotações é um ato de amorComparing notes is an act of love
Quando tudo é demaisWhen everything is so much
E o melhor de mim já se esgotouAnd the best of me is all used up
Desmoronar é um ato de confiançaTo fall apart is an act of trust

Faz tempo, o tempo realmente se desenrolou rápidoIt's been forever, time sure unraveled quick
Pegamos o fio como se nunca tivesse se perdidoWe pick up the thread as if it never did
Fazendo espaço, mesmo que só por um minutoMaking room, even if just for a minute
Para voltar a sintonizar, até a dissonância desaparecerTo fall back in tune, till the dissonance vanishes
Pode não mudar nadaIt may not change a thing
Mas meus pulmões se enchem de oxigênioBut my lungs fill up with oxygen
E por um momento conseguimos esquecerAnd for a moment we get to forget
Todas as nossas ameaças existenciaisAll of our existential threats

No nosso universo paraleloIn our parallel universe
Vamos compartilhar o que curaWe'll share what heals
E nomear o que dóiAnd name what hurts
Comparar anotações é um ato de amorComparing notes is an act of love

Universo paraleloParallel universe
Vamos compartilhar o que curaWe'll share what heals
E nomear o que dóiAnd name what hurts
Comparar anotações é um ato de amorComparing notes is an act of love
Quando tudo é demaisWhen everything is so much
E o melhor de você já se esgotouAnd the best of you is all used up
Desmoronar é um ato de confiançaTo fall apart is an act of trust
Desmoronar é um ato de amorTo fall apart is an act of love