The Sea Of Atlas

O Mar de Atlas

The Sea Of Atlas

Através de fios e ondas, as nossas vozes carregamThrough wires and waves, our voices carry
Palavras tão delicadas que mal podemos falar em voz altaSuch careful words that we can barely speak out loud
Encontramos um oceano quando precisávamos de terraWe found an ocean when we needed land
Nos afogamos em palavras quando precisávamos de uma mãoWe drowned in words when we needed a hand
Assim, apelamos para a noite, e o sol continua a espalhar luzSo we plead for night, and the sun keeps on spilling light

Há uma linha muito fina, uma linha tênue entreThere's a fine line, a fine line in between
O nosso progresso e nossa instabilidadeOur progress and our instability
Não podemos resistir a buscar por maisWe can't help ourselves but hunt for more
Uma falha de projeto? Ou o ramo de oliveira que prova o litoralA design flaw? or the olive branch that proves the shore
O catalisador que havíamos esperadoThe catalyst we've waited for

Nós vivemos e morremos sob o domínio do medoWe live and die under the thumb of fear
Como se a linha de chegada fosse simplesmente desaparecerAs though the finish line will merely disappear
Se dermos um passo a menos, até mesmo para recuperar o fôlegoIf we take one less step, even to catch our breath

Certa vez nos sentimos seguros, como se nenhuma cura fosse necessáriaWe once felt safe, like no cure was needed
Nossos vocabulários não tinham espaço para a palavra "derrotado"Our vocabularies had no room for defeated
Mas crescemos rápido e nos tornamos conhecedores delaBut we grew up quick and became connoisseurs of it

Há uma linha muito fina, uma linha tênue entreThere's a fine line, a fine line in between
O nosso progresso e nossa instabilidadeOur progress and our instability
Não podemos resistir a buscar por maisWe can't help ourselves but hunt for more
Uma falha de projeto? Ou o ramo de oliveira que prova o litoralA design flaw? or the olive branch that proves the shore
O catalisador que havíamos esperadoThe catalyst we've waited for