Venus

Vênus

Venus

O céu à noite costumava dominar minha imaginação
The night sky once ruled my imagination
Agora eu mudo os quadrantes calculadamente
Now I turn the dials with careful calculation
Depois de um tempo, pensava que nunca te encontraria
After a while, I thought I’d never find you
Eu convenci a mim mesmo de que nunca te encontraria
I convinced myself that I would never find you
Quando, de repente, eu te vi
When suddenly I saw you

De início pensei que você fosse uma constelação
At first I thought you were a constellation
Eu mapeei suas estrelas, daí tive uma revelação:
I made a map of your stars, then I had a revelation
Você é tão bonita quanto é infinita
You’re as beautiful as endless
Você é o universo do qual me encontro indefeso
You’re the universe I’m helpless in
Um astrônomo nos meus melhores dias
An astronomer at my best
Após descartar todas as minhas medidas
When I throw away the measurements

Como um telescópio
Like a telescope
Eu irei te puxar pra tão perto
I will pull you so close
Até que não haja nenhum espaço entre nós
’Til no space lies in between

E de repente eu te vejo
And suddenly I see you
De repente eu te vejo
Suddenly I see you

Me encontrava em bilhões de pedacinhos
I was a billion little pieces
Até você me dar um foco
’Til you pulled me into focus
Astronomia em reverso
Astronomy in reverse
Fui eu quem foi descoberto
It was me who was discovered

(Eu pensei que nunca iria te achar
(I thought I’d never find you
Quando de repente eu te vi)
When suddenly I saw you)

Como um telescópio
Like a telescope
Eu irei te puxar pra tão perto
I will pull you so close
Até que não haja nenhum espaço entre nós
’Til no space lies in between

Daí, de repente, eu te vi
Then, suddenly, I see you