Family Tree

Árvore Genealógica

Family Tree

Eu pareço com defeito ou estou infectado?
Do I look defective, or am I infected?
Isso é uma lição - algum tipo de lição?
Is this a lesson - some kind of lesson?
Porque eu me sinto rejeitado, e você... Você sai pela porta
'Cause I feel rejected, and you... You walk out the door
Eu acho que esta casa não é um lar
I guess this house ain't a home
Não mais, não
Not anymore, no

Não é a primeira vez que me sinto assim
It's not the first time that I felt this way
Onde eu vejo você fazer as malas e seguir seu caminho
Where I watch you pack it up and just be on your way
Você não se importa com quem você machucou
You don't care who you hurt
Eu acho que você pode ser amaldiçoado
I think that you might be cursed
E o que é pior, acho que você me amaldiçoou da mesma forma
And what's worse, I think you cursed me the same

Oh, que vergonha
Oh, what a shame

Bem-vindo à minha árvore genealógica
Welcome to my family tree
Podemos parecer perfeitos para alguns, mas
We may look perfect to some, but
As raízes embaixo estão mortas no chão
The roots underneath are dead in the ground
Você escolheu ir embora
You chose to walk away
Eu acho que não há mais nada a dizer
I guess there's nothing else to say

Você foi embora
You walked away
Eu nunca serei o mesmo
I'll never be the same
Tudo que você me deu foi seu sobrenome
All you gave me was your last name

Do que você está fugindo?
What are you running away from?
Faz você se sentir melhor?
Does it make you feel better?
Espero que um dia você se encontre
I hope that someday you will find yourself
Você se lembra do cartão que enviou?
Do you remember the card that you sent?
Está em uma caixa na minha prateleira
It's in a box on my shelf
Eu só queria que você mesmo tivesse me dito
I just wish you would have told me yourself

Bem-vindo minha árvore genealógica
Welcome my family tree
Podemos parecer perfeitos para alguns
We may look perfect to some
Mas as raízes por baixo
But the roots underneath
Estão mortas no chão
Are dead in the ground
Você escolheu ir embora
You chose to walk away
Eu acho que não há mais nada a dizer
I guess there's nothing else to say

Bem-vindo à minha árvore genealógica
Welcome to my family tree
Você esculpiu seu nome em meu coração
You carved your name in my heart
E então você me libertou
And then you set me free
E minhas lágrimas caem no chão
And my tears fall down to the ground
Você foi embora, eu nunca mais serei o mesmo
You walked away, I'll never be the same
Tudo que você me deu foi seu sobrenome
All you gave me was your last name

Você fez desta casa sua casa
You made this house your home
Agora é um lugar que eu nem conheço
Now it's a place I don't even know
Com cada palavra não dita
With every word left unspoken
Agora tudo que eu sou está quebrado
Now all I am is broken
Isso é o que você chama de família?
Is this what you call a family?
Isso é o que você chama de família?
Is this what you call a family?
Acho que nunca saberemos
Guess we'll never know
Nunca saberemos
We'll never know

Bem-vindo minha árvore genealógica
Welcome my family tree
Podemos parecer perfeitos para alguns
We may look perfect to some
Mas as raízes por baixo
But the roots underneath
Estão mortas no chão
Are dead in the ground
Você escolheu ir embora
You chose to walk away
Eu acho que não há mais nada a dizer
I guess there's nothing else to say

Bem-vindo à minha árvore genealógica
Welcome to my family tree
Você esculpiu seu nome em meu coração
You carved your name in my heart
E então você me libertou
And then you set me free
E minhas lágrimas caem no chão
And my tears fall down to the ground
Você foi embora, eu nunca mais serei o mesmo
You walked away, I'll never be the same
Tudo que você me deu foi seu sobrenome
All you gave me was your last name

Você foi embora
You walked away
Eu nunca serei o mesmo
I'll never be the same
Tudo que você me deu foi seu sobrenome
All you gave me was your last name