Free Now

Livre Agora

Free Now

Eu escrevi essa música para o meu pai
I wrote this song for my father
Às vezes eu sinto que ele nunca deu a mínima para mim
Sometimes I feel he never gave a damn about me
Apesar dele ter me criado como deveria
Though he raised me like he should
Será que ele me entendia? Não, não, eu acho que não
Did he understand me? No, no, I don't think so

Eu escrevi essa música para minha mãe
I wrote this song for my mother
Ela teve que me deixar, quando eu era mais jovem
She had to leave me, when I was younger
Ela disse "filho, liberte esta vida, e mantenha uma mente aberta"
She said son, seek this life, and keep an open mind
Mas, em minha mente
But in my mind's eye

Eu sou livre agora
I am free now
Livre para viver sem os meus medos
Free to live without my fears
Eu acredito que agora
I believe now
Há uma razão pela qual eu estou aqui
There's a reason why I'm here

É para tentar e fazer o bem
It's to try and do good
É para tentar e fazer melhor
It's to try and do better

Quem eu serei para minha filha?
Who will I be for my daughter?
Este pequeno bebê, ela significa o mundo para mim
This little baby, she means the world to me
Vou reviver os erros deles?
Will I relive their mistakes?
Ou fazer as coisas da maneira certa
Or do things the right way
Pelo bem dela.
For her sake.

Eu sou livre agora
I am free now
Livre para viver sem os meus medos
Free to live without my fears
Eu acredito que agora
I believe now
Há uma razão pela qual estou aqui
Theres a reason why Im here

Eu posso ser um homem?
Can I be a man?
Um que entende
One that understands
Como amar mais pacientemente
How to love more patiently
Eu vou ser livre agora
I'll be free now
Eu vou ser livre agora.
I'll be free now.

E sonhamos com o dia em que nossos filhos possam brincar
And we dream of the day, when our kids can play
Nas ruas sem medo de serem levados
In the streets with no fear of them being taken away
Pais criam seus filhos com respeito e amor
Fathers raise their sons with respect and love
Lidam com a raiva e dor, sem necessidade de nenhuma arma
Handle anger and pain with no need for no guns
Se esperamos ser livre depende de você e eu
If we hope to be free it takes you and me
Para começar aqui e agora
To start over here and now
Porque este mundo é, do jeito que é, é como criamos nossos filhos.
'Cause this world is, the way it is, it's how we raise our kids.

Eu escrevi essa música para minha mãe, escrevi essa música para o nosso pai
I wrote this song for my mother, wrote this song for our father
Para que possamos, esperançosamente, nos reunir
So hopefully we can come together
E, esperançosamente,tornar as coisas um pouco melhores.
And hopefully make things a little better.

Eu sou livre agora
I am free now
Livre para viver sem os meus medos
Free to live without my fears
Eu acredito que agora
I believe now
Há uma razão pela qual eu estou aqui.
There's a reason why I'm here.

Eu posso ser um homem?
Can I be a man?
Um que entende
One that understands
Como amar mais pacientemente
How to love more patiently
Eu vou estar livre agora
I'll be free now