I Need To Know

Eu Preciso Saber

I Need To Know

Você tem um rosto bonito
You got a pretty face
Eu tenho esse coração partido
I got this broken heart
Dois amantes iniciados
Two started lovers
Estávamos destinados a ser separados
We were destined to be torn apart

Você disse que precisava de espaço
You said you needed space
Eu tenho algumas cicatrizes
I got a couple scars
Acho que você é o motivo das lágrimas
Guess you're the reason for the tears
Eu as deixei onde você está
I left them where you are

Eu nunca quis te possuir
I never wanted to own you
Eu nunca quis te impedir
I never wanted to hold you down
Talvez outro lugar
Maybe another place
Talvez uma outra hora
Maybe another time
Até lá então digamos adeus
Till' then let's say goodbye
Te vejo em outra vida
I'll see you in another life

Sempre parece
It always feels like
Que estamos aqui sozinhos
We're out here alone
Estamos à procura de uma nova vida
We're searching for new life
Mas como poderíamos saber?
But how could we know?

E quando a noite está chamando
And when the nighttime's calling
E a chuva começa a cair
And the rain starts falling
Você ainda se lembrará do meu nome?
Will you still remember my name?

E quando você fica fora de casa até de manhã
And when you're out till' morning
E as bebidas continuarem a ser servidas
And the drinks keep pouring
Você acha que vai sentir o mesmo?
Do you think you'll feel the same?

Eu preciso saber
I need to know
Eu preciso saber
I need to know
Você sente o mesmo?
Do you feel the same?
Você sente o mesmo?
Do you feel the same?

Você é meu universo
You are my universe
Eu era sua estrela cadente
I was your falling star
Não havia outros
There were no others
E nós sabíamos desde o início
And we knew right from the very start

Você disse que queria amor
You said you wanted love
O tipo que te fizesse ser real
The kind that made you real
Eu te dei tudo
I gave you everything
Que qualquer um poderia sentir
That anyone could ever feel

Sempre parece
It always feels like
Que estamos aqui sozinhos
We're out here alone
Estamos à procura de uma nova vida
We're searching for new life
Mas como poderíamos saber?
But how could we know?

E quando a noite está chamando
And when the nighttime's calling
E a chuva começa a cair
And the rain starts falling
Você ainda se lembrará do meu nome?
Will you still remember my name?

E quando você fica fora de casa até de manhã
And when you're out till' morning
E as bebidas continuarem a ser servidas
And the drinks keep pouring
Você acha que vai sentir o mesmo?
Do you think you'll feel the same?

Eu preciso saber
I need to know
Eu preciso saber
I need to know
Você sente o mesmo?
Do you feel the same?

Eu preciso saber
I need to know
Eu preciso saber
I need to know
Você sente o mesmo?
Do you feel the same?
Você chamou meu nome?
Would you call my name?

Às vezes, quando você ama alguém
Sometimes, when you love someone
Você deve deixá-lo ir, deixá-lo ir
You gotta let them go, let them go

Você sentirá o mesmo na chuva?
Will you feel the same in the pouring rain?
Você gritará meu nome?
Will you scream my name?
Eu preciso saber
I need to know

E quando a noite está chamando
And when the nighttime's calling
E a chuva começa a cair
And the rain starts falling
Você ainda se lembrará do meu nome?
Will you still remember my name?
(Ainda se lembrará do meu nome)
(Still remember my name)

E quando você fica fora de casa até de manhã
And when you're out till' morning
E as bebidas continuarem a ser servidas
And the drinks keep pouring
Você acha que vai sentir o mesmo?
Do you think you'll feel the same?

Eu preciso saber
I need to know
Eu preciso saber
I need to know
Eu preciso saber
I need to know
Eu preciso saber
I need to know
Você sente o mesmo?
Will you feel the same?
Você chamou meu nome?
Will you call my name?