Nightjar

Cacatua Noturna

Nightjar

Você guarda seus segredos tão bemYou keep your counsel so close
Sinto que não tenho o direito de fazer perguntasI feel no right to ask the questions
Que queimam no meu céu como uma noite de fogueira em LewesThat burn in my sky like a Lewes bonfire night
Como o tempo faz os amantes se tornarem mentirososHow time makes lovers liars

E toda essa belezaAnd all that prettiness
Parece florescer tanto em um dia selvagem de abrilSeems so much blossoms on a wild April day
Linda, mas destinada a ser pisoteadaBeautiful but bound for treading under foot

Qual o preço da realidade?What price reality?
Não vou dar nada em trocaI'll give it nothing at all
Tudo parecia tão verdadeiro na semana passadaIt all seems so true last week
Esse jeito, esse jeito é mais realThis way, this way is more real
Como eu poderia sentirHow could I ever feel
Que teria permissão para sonhar?I'd be allowed this dream?

Eu ouvi a Cacatua NoturnaI've heard the Nightjar
Fui amaldiçoado?Have I been cursed?
Deixei uma cama quente de revelações maravilhadasI left a warm bed of amazed revelations
E perdi o caminho de volta, deixei a corda cairAnd lost the way back, dropped the string
Não pensei que precisaria mais delaDidn't think that I would need it anymore

E agora a cama em que me encontroAnd now the bed I find myself in
É assombrada pelo ronronar de uma Cacatua NoturnaIs haunted by the purring of a Nightjar

E toda essa belezaAnd all that prettiness
Parece florescer tanto em um dia selvagem de abrilSeems so much blossoms on a wild April day
Linda, mas destinada a ser pisoteadaBeautiful but bound for treading under foot