Dead Flowers

Flores Mortas

Dead Flowers

Existem palavras que não consegui encontrarThere are words I could not find
Ou que de alguma forma perderam o sentidoOr have somehow lost their meaning
Nas páginas que agora deixei pra trásIn the pages now left behind
Palavras sem sentido continuam girandosenseless words keep just spinning

Ainda há muito que poderia ser ditoThere is much that still could be said
Existem palavras que ainda flutuam ao nosso redorThere are words that still float around us
Mas as lágrimas que nos recusamos a derramarBut the tears we refuse to shed
São uma maldição... maldição...Are a curse... curse...

Não tenho certeza se consigo abrir essa gavetaI am not quite sure I can open this drawer
Não tenho certeza se consigo sentir o cheiro das flores mortasI am not sure I can smell the dead flowers
Muito a recuperar e isso pode me fazer hesitarmuch to recover and this might make me cower
Pode me fazer descobrir se o que é meu ainda é nossoIt might make me uncover if what's mine is still ours

Estou preso pelas canções das sereiasI am trapped by the songs of sirens
Encantado pelos gritos silenciosos delasEnthralled by their silent screams
Reação guiada por pura sorteReaction led by pure chance
Que se encaixa em esquemas desconhecidosThat fits in unheard of schemes
Sob um disfarce diferenteUnder a different disguise
Velhos erros param pra conversarOld mistakes stop to chat
Apoio que eu costumava desprezarSupport I used to despise
Decisão que agora me arrependoDecision I now regret

Por favor, desligue as luzes mais brilhantesPlease turn off the brightest lights
Depois da virada das cartasAfter the turn of the cards
Vou esperar por insights mais profundosI will wait for deeper insights
Pelo menos por pequenos fragmentos de pensamentoAt least for small thought shards

Por favor, desligue as luzes ofuscantesPlease turn off the searing lights
Depois da mudança da maréAfter the turn of the tide
Para as leis que sua mão escreveTo the laws your hand writes
Eu certamente obedecereiI'll undoubtedly abide

Saudamos os fantasmas, mas não ouça as palavras que eles dizemGreet the ghosts but do not heed the words they say
Espere pelo sono e não se importe com seus lamentos ou suspirosWait for sleep and do not mind their wails or sighs
Não confie neles quando dizem que não ficarãoDo not trust them when they say they will not stay
Quando amanhã chegar, você entenderá, mas agoraWhen tomorrow comes you'll understand but now

Não tenho certeza se consigo abrir essa gavetaI am not quite sure I can open this drawer
Não tenho certeza se consigo sentir o cheiro das flores mortasI am not sure I can smell the dead flowers
Muito a recuperar e isso pode me fazer hesitarmuch to recover and this might make me cower
Pode me fazer descobrir se o que é meu ainda é nossoIt might make me uncover if what's mine is still ours

Existem palavras que não consegui encontrarThere are words I could not find
Ou que de alguma forma perderam o sentidoOr have somehow lost their meaning
Nas páginas que agora deixei pra trásIn the pages now left behind
Palavras sem sentido continuam girandoSenseless words keep just spinning
Pela noiteThrough the night

Saudamos os fantasmas, mas não ouça as palavras que eles dizemGreet the ghosts but do not heed the words they say
Espere pelo sono e não se importe com seus lamentos ou suspirosWait for sleep and do not mind their wails or sighs
Não confie neles quando dizem que não ficarãoDo not trust them when they say they will not stay
Quando amanhã chegar, você entenderá, mas agoraWhen tomorrow comes you'll understand but now

Não tenho certeza se consigo abrir essa gavetaI am not quite sure I can open this drawer
Não tenho certeza se consigo sentir o cheiro das flores mortasI am not sure I can smell the dead flowers
Muito a recuperar e isso pode me fazer hesitarmuch to recover and this might make me cower
Pode me fazer descobrir se o que é meu ainda é nossoIt might make me uncover if what's mine is still ours

Dessa vezThis time
Havia palavras que não consegui dizerThere were words I could not say
Dessa vez agoraThis time now
Dessa vezThis time
Havia orações que não consegui fazerThere were prayers I could not pray
Dessa vez agoraThis time now

Não tenho certeza se consigo abrir essa gavetaI am not quite sure I can open this drawer
Não tenho certeza se consigo sentir o cheiro das flores mortasI am not sure I can smell the dead flowers
Muito a recuperar e isso pode me fazer hesitarmuch to recover and this might make me cower
Pode me fazer descobrir se o que é meu ainda é nossoIt might make me uncover if what's mine is still ours