Russian Roulette

Roleta Russa

Russian Roulette

A noite traz silêncioNighttime brings silence
mas também traz obscuridadebut also brings obscurity
A doença traz ausênciaThe decease brings absence
mas também traz tranquilidadebut also brings tranquility

Cadê meu raciocínio?Where the hell is my reasoning?
Cadê o Deus que me ensinaram a amar?Where's the God they teach me to love?
Cadê tudo que eu perdi?Where's everything I've lost?
Por favor, me faça esquecer tudo issoPlease, make me forget all above

O santuário desapareceu.The sanctuary disappeared.
Os anjos, eles se calaram.Angels, they had silenced.
O horizonte está desmoronando,The horizon is falling down,
Todas as orquídeas já morreramAll the orchids have already died
Os olhos se fecharamThe eyes had closed
o deserto reviveu.the desert had revived.
Embora você nunca possa entenderThough you can never understand
Essa é minha dor, minha linha finalThis is my pain, my final line

Ainda estou pegando ossosI'm still catching bones
Sem fôlego ou vidaWithout breath or life
Essa roleta russa, eu simplesmente não me importoThis russian roulette, I simply don't mind
Alguém ri de mim em uma nuvem morta?Does somebody laugh at me over a dead cloud?
"Toque os sinos, chame o carrasco", o pescoço grita"Ring the bells, call the hangman", the neck shouts

Traga o veneno, então eu vou te mostrar as cicatrizesBring the poison, then I'll show you the scars
Jogue-me aos tubarões, e eu vou te orgulharThrow me to the sharks, and I'll pride you
Arranque meu fígado e dê a algum bêbado,Pull out my liver and give it for some drunk,
desqualificado como eu soudisqualified as I am
Mas me deixe em paz, esqueça-me,But leave me in peace, forget me,
ame-me de vez em quandolove me now and then

Palavras e rosas não significam mais nada,Words and roses don't mean nothing anymore,
como nada mais significaas nothing else does

Ainda estou pegando ossosI'm still catching bones
Sem fôlego ou vidaWithout breath or life
Essa roleta russa, eu simplesmente não me importoThis russian roulette, I simply don't mind
Alguém ri de mim em uma nuvem morta?Does somebody laugh at me over a dead cloud?
"Toque os sinos, chame o carrasco", o pescoço grita"Ring the bells, call the hangman", the neck shouts

Toque os sinos, traga a corda, estou pronto e acabadoRing the bells, bring the rope, I'm set and done
A calma dos seus olhos me cegaThe calm of your eyes blinds me
Nuvens ardendo apagando o solBurning clouds fading the sun
Sua solidão atrás de mimYour solitude behind me

Vou te enviar lágrimas desta noiteI'll send you tears from this night
Porque minhas palavras são todas ditas em vãoCause my words are all said in vain
Apenas lembre-se que nosso fôlego é finitoJust recall our breath is finite
Quando o horizonte não permanecer maisWhen the horizon no longer remains

Talvez a vida seja só alguns sorrisosMaybe life is just some smiling
Talvez a vida seja só algumas lágrimasMaybe life is just some crying
Porque o horizonte não permanecerá maisCause the horizon no longer remains