Charles

Charles

Charles

Lágrimas escorriam pelo seu rostoTränen liefen dir über das Gesicht
Mas você foi quem me disse: Ei, vamos acabar com issoDoch warst du es der mir sagte: Hey, lass es uns beenden
Para nós dois já era. Se você for, não choreFür uns beide war es nun vorbei. Wenn du gehst, dann weine nicht
E me dê um sorrisoUnd schenk mir ein Lächeln

Totalmente perdido, andei pelas ruas da cidadeGanz verloren lief ich durch die Kleinstadtgassen
Sem pensar, segurei o buquê de flores que compreiGedankenlos hielt ich fest am frisch gekauften Blumenstrauss
Devo simplesmente aceitar isso? Coloquei as pernas pra correrSoll ich das einfach so akzeptieren? Nahm die Beine in die Hand
E fui em frenteUnd ging los

Eu esvaziei meu coração e um diaIch leerte mein Herz und eines Tages
Vou preenchê-lo com um azul profundoFüll ich dieses mit 'nem tiefen Blau
Mas me pergunto: Eu poderia ter mudado isso?Doch frag' ich mich Hätt' ich es ändern können?
Eu já fui suficiente alguma vez?War ich denn jemals genug?

Então me diga, me diga: O que é o verdadeiro amor agora?Also sag mir, sag mir: Was ist wahre Liebe nun?
Olho para o céu, mas euIch blicke hoch in den Himmel doch ich
Não vejo, não vejo. Ele está escondido atrás das nuvens?Seh' sie nicht, sie nicht. Verbirgt sie sich hinter den ganzen Wolken?

Diga logo, diga logo: Do que você está fugindo?Sag schon, sag schon: Wovor läufst du weg?
Os pensamentos sobre nós doisSind die Gedanken an uns beiden
São demais? Demais? Demais? E mesmo assim digo adeusZu viel? Zu viel? Zu viel? Und trotzdem sag ich auf Wiedersehen

Na última noite, sonhei com um tempo em que ainda nos víamosLetzte Nacht da Träumte ich von einer Zeit an dem wir uns noch sah'n
Banho de luz do sol dessa cidadeGetränkt vom Sonnenlicht aus dieser Stadt
Hoje sei bem que nós dois não somos mais do que estranhosHeute weiss ich ganz genau, dass wir beide nicht mehr als Fremde sind
Não é assim?Ist das nicht so?

Eu só fiquei ali, não consegui dizer uma palavraIch stand nur da, ich bracht' kein Wort raus
Para onde ela pode ter ido?Wohin sie wohl Verlor'ngegangen mag?
Mas se eu for sincero, não quero tentarDoch wenn ich ehrlich bin versuchen will ich's nicht
Por que fazer isso, afinal?Warum es überhaupt tun?

Vai, me quebra, me quebra, mil pedaços vão voarKomm schon zerbrech' mich, zerbrech' mich, tausend Scherben sollen fliegen
Porque suas palavras só falam deDenn deine Worte aus ihnen spricht nur
Dor, só dor, só dor. Você está aqui sozinha. Ah, é assim?Schmerz, nur Schmerz, nur Schmerz. Du bist hier ganz alleine. Ach, ist das so?

Prometido, prometido e nunca cumpridoVersprochen, versprochen und eingehalten wurd' sich nie
Desaprendemos a entender, mas eu deixoHaben's verlernt zu verstehen doch ich lass'
Pra lá, pra lá. Prefiro me afogar na dor silenciosaEs sein, es sein. Lieber ertrink' ich im stillen Leid

Sempre, sempre acreditei nissoImmer, immer glaubte ich dran
Se apenas nos olhássemos com sinceridadeWenn wir uns einfach nur mit ehrlichem Blick ansehen
Pouco a pouco, pouco a pouco, percebiStück für Stück für Stück, erkannte ich
Que o caráter de uma pessoa nãoDass sich der Charakter eines Menschen nicht
Vai mudar, e o que isso importa agora?So ändern wird, was macht das jetzt schon?
É assim que éEs ist nun mal wie es ist

Então me diga, me diga: O que é o verdadeiro amor agora?Also sag mir, sag mir: Was ist wahre Liebe nun?
Olho para o céu, mas euIch blicke hoch in den Himmel doch ich
Não vejo, não vejo. Para onde foram todas as memórias?Seh' sie nicht, sie nicht. Wohin sind nur all die Erinnerung'n verblieben?

Diga logo, diga logo: Do que você está fugindo?Sag schon, sag schon: Wovor läufst du weg?
Os pensamentos sobre nós doisSind die Gedanken an uns beiden
São demais? Demais? Demais?Zu viel? Zu viel? Zu viel?

Então me diga, me diga: O que é o verdadeiro amor agora?Also sag mir, sag mir: Was ist wahre Liebe nun?
Prometido, prometido e nunca cumpridoVersprochen, versprochen und eingehalten wurd' sich nie
E mesmo assim, nunca houve um reencontroUnd trotzdem sag kam nie ein Wiedersehen