Looping the Rooms

Repetindo os Ambientes

Looping the Rooms

O fim da fitaDas Ende der Kassette
Sem mais jogo pra reiniciarKein Spiel mehr zum Resetten
Perdido em uma direçãoVerirrt in eine Richtung
Continue tocando do Dal SegnoSpiel weiter von dem Dal Segno

Sempre vejo à porta sombras que se parecem comigoImmer seh'ich an der Schwelle Schatten die mir ähnlich sind
Ambientes cheios de vazio e tudo aqui não faz sentidoRäume voller Leere und alles ergibt hier gar keinen Sinn
Onde está o objetivo que me liberta dessa prisão eWo ist nur das Ziel das mich befreit aus dieser Hölle und
Onde é que eu tô aqui, afinal?Wo bin ich eigentlich nur hier?

Giro, giro, giro, giroDrehe, drehe, drehe, drehe
Me viro, só me viro, ninguém aparece? Eu só ando em círculosDrehe mich herum, drehe mich nur um, kommt den keiner rum? Ich lauf nur herum
Vazio, vazio, vazio, vazioLeere, Leere, Leere, Leere
Tudo é tão vazio, eu me esvazio, minha mente já tá tão vaziaAlles ist so leer, ich mache mich leer, mein Bewusstsein ist schon so lange leer

Pensamentos dispersosAbschweifende gedanken
Preso em fractaisGefangen in Fraktalen
Cheiro de ferro velhoGeruch von altem Eisen
Um SOS não ouvidoEin ungehörtes SOS

Acalmo minha fome com maçãs que estão no chãoStille meinen Hunger mit Äpfeln die auf dem Boden sind
Cabeça zunindo, zumbido nos ouvidos tão alto que minha cabeça explodeSchädelbrummen, Ohrensausen so laut das mein Schädel platzt
O caminho à minha frente permanece o mesmo, não aguento maisUnverändert bleibt der Weg der vor mir liegt ich kann nicht mehr
Estou aqui condenado a perder?Bin ich hier verdammt zu verlier'n?

Giro, giro, giro, giroDrehe, drehe, drehe, drehe
Me viro, só me viro, ninguém aparece? Eu só ando em círculosDrehe mich herum, drehe mich nur um, kommt den keiner rum? Ich lauf nur herum
Vazio, vazio, vazio, vazioLeere, Leere, Leere, Leere
Tudo é tão vazio, eu me esvazio, minha mente já tá tão vaziaAlles ist so leer, ich mache mich leer, mein Bewusstsein ist schon so lange leer

Ah, sem fim à vistaAh, kein Ende mehr in Sicht
Me perco no nadaVergesse mich im Nichts
As profundezas escuras do meu pesadeloDie dunklen Tiefen meines Alptraumes
Sigo em frente, pois o único caminho éLauf weiter denn der einzige Weg ist
Giro, giro, giro, nunca paroDrehe, drehe, drehe niemals um