Poor Baby

Coitado do Bebê

Poor Baby

O bebê tá chorandoBaby's crying
Acho que ele tá morrendoI think he's dying
O garotinho tá tão chateadoThe little man is so upset

Para de reclamarQuit complaining
Tá chovendo pra carambaIt's pouring rain in
Você não é o único que tá se molhandoYou're not the only one getting wet

Olha os filhos de papai vestidos de gangsterSee the rich kids dressed like gangsters
Tentando disfarçar sua angústia como raivaTrying to disguise their angst as anger
Ela não vê que o amor jovem tá em alta?Can't she see that young love's out in full force?
Não parece que eles só querem um campo de golfe?Don't it seem like they just want a golf course?

Ouço eles gemendo?Here them groanin?
Para de se lamentar?Quit your moanin?
Ele tá proclamando sua nova rainhaHe's proclamin his new queen

Vá devagarTake it slow
E mantenha suas expectativas baixasAnd set your sights low
Satisfação é garantidaSatisfaction is guaranteed

Com certeza, todos nós já vimos dorSure enough, we've all seen pain
Você nunca aprendeu a contar suas bênçãos?Didn't you ever learn to count your blessings?
Logo, tudo isso vai emboraSoon enough they'll all be gone
Algum dia, a gente vai seguir em frenteSome time, us will be movin? on

Você trabalhou o tempo todo?Did you work all the time?
Escorregou quando tentava deslizar?Did it just slip when you were tryin? to slide?
Que penaThat's such a shame

Seu computador travou?Did your computer crash?
Você perdeu seu estoque?Did you misplace your stash?
Bem, me diga quem é o culpadoWell, tell me who's to blame

Com certeza, todos nós já nos machucamosSure enough, we've all been hurt
Você nunca aprendeu a olhar o lado bom?Didn't you ever learn to look at the bright side?
Logo, tudo isso vai emboraSoon enough they'll all be gone
Algum dia, a gente vai seguir em frenteSome time, us will be movin? on

Você perdeu sua vez, bebê?Did you lose your turn, baby?
Você era fã do Red Sox?Were you a Red Sox fan?
Que penaThat's such a shame

Seu Mercedes Benz bateu?Did your Mercedes Benz crash?
Seu dia de beleza foi menos que um estrondo?Was your day beauty less than a smash?
Me diga quem é o culpadoTell me who's to blame