The Freedom Club

O Clube da Liberdade

The Freedom Club

Vamos virar as costas para esse mundo de facilidadesLet us turn our backs on this world of ease
Vamos virar as costas e sair foraLet us turn our backs and walk away
Vamos fechar os olhos para a glória da máquinaLet us close our eyes to the glory of the machine
Vamos fechar os olhos e sair foraLet us close our eyes and walk away

As casas se foram todas pro fundo do marThe houses are all gone under the sea
Os dançarinos se foram todos pra debaixo da colinaThe dancers are all gone under the hill
As casas se foram todas pro fundo do marThe houses are all gone under the sea
Os dançarinos se foram todos pra debaixo da colinathe dancers are all gone under the hill

'E vamos sonhar agora o sonho impossível de um professor de matemática''And let us dream now the impossible dream of a math professor'

Mesmo quando a última árvore cair - haverá fogoEven when the last tree falls - there will be fire
Mesmo quando o último pássaro for capturadoEven when the last bird is caught
Caixas de madeiraWooden boxes
Feitas com carinho por mãosLovingly made by hands
E cheias de fogoAnd filled up with fire
Pra explodir as mãos dos fortesTo blow off the hands of the strong
Com caixas de madeiraWith wooden boxes

'E nunca esqueçamos que a raça humana com a tecnologia é como um alcoólatra com um barril de vinho''And let us never forget that the human race with technology is like an alcoholic with a barrel of wine'

Levantem-se! derrubem o clube da liberdadeRise up! bring down the freedom club
Levantem-se!Rise up!
Sonhem seu sonho impossívelDream your impossible dream
Rastejem do buraco na terraCrawl from the hole in the earth
Rastejem!Crawl!
Os capitães dessa nau de tolos são carne, e mais macios que madeiraThe captains of this ship of fools are flesh, and softer than wood

O Clube da Liberdade O Clube da LiberdadeThe Freedom Club The Freedom Club
FúriaRage
O Clube da Liberdade O Clube da LiberdadeThe Freedom Club The Freedom Club
EspereWait

O eremita da floresta se foiThe hermit of the woods is gone
Não vão derrubá-loThey shan't take him down
E mesmo que sua mente agora esteja corrompidaAnd even though his mind now is corrupt
Seu aviso desesperado viveHis desperate warning lives on

'Intitulado de forma insossa sociedade industrial e seu futuro''Blandly titled industrial society and its future'

Levantem-se! Tragam o funeralRise up! Bring the funeral
Levantem-se!Rise up!
Sonhem seu sonho impossívelDream your impossible dream
Rastejem do buraco na terraCrawl from the hole in the earth
Rastejem!Crawl!
Os capitães dessa nau de tolos são carne, e mais macios que madeira.The captains of this ship of fools are flesh, and softer than wood.

O Clube da Liberdade O Clube da LiberdadeThe Freedom Club The Freedom Club
FúriaRage
O Clube da Liberdade O Clube da LiberdadeThe Freedom Club The Freedom Club
EspereWait

Vamos enterrar nosso sonho futuroLet us lay to rest our future dream
Vamos deixá-lo enferrujar e sair foraLet us leave it to rust and walk away
Vamos dar meia-volta na estrada do progressoLet us turn around on the road of progress
Vamos voltar pelo caminho que viemosLet us go back the way we came
As casas se foram todas pro fundo do marThe houses are all gone under the sea
(sair fora sair fora)(walk away walk away)
Os dançarinos se foram todos pra debaixo da colinaThe dancers are all gone under the hill
(viremos as costas viremos as costas)(turn our backs turn our backs)
As casas se foram todas pro fundo do marThe houses are all gone under the sea
(fechar os olhos fechar os olhos)(close our eyes close our eyes)
os dançarinos se foram todos pra debaixo da colinathe dancers are all gone under the hill
(voltar e ir pelo caminho que viemos)(turn around and go back the way we came)

'Porque podemos''Because we can'