The Creature

A Criatura

The Creature

Há uma criatura. Ela precisa se alimentar.There is a creature. It has to feed.
Não para diante de nada para saciar sua fome.It stops at nothing to fill its need.
As pessoas vivem em uma miséria horrenda,The people live in gruesome squalor,
Para que a criatura possa crescer mais.So that the creature may grow taller.
Aqueles que não têm nada têm que sangrar,Those with nothing have to bleed,
Para ajudar a criatura a espalhar sua semente.To help the creature spread its seed.
Eles aprendem a se alimentar de fezes,They learn to dine on fecal matter,
Para que a criatura possa engordar.So that the creature may grow fatter.
A criatura fala de gnomos malignos,The creature tells of evil gnomes,
Vindo para destruir nossos lares.Coming to destroy our homes.
E trolls que chegam com armas e facas,And trolls who come with gun and knife,
Para ameaçar nosso modo de vida.To threaten our way of life.
A criatura escravizou nossa cidade,The creature has enslaved our town,
Mas ninguém pensa em derrubá-la.But no one thinks to bring it down.
Com tanta distração à disposição,Provided with so much distraction,
O povo não consegue se mover para a ação.The people can't be moved to action.
E quando todos estiverem mortos,And when the people are all dead,
Ainda assim a criatura precisa de seu pão.Still the creature needs its bread.
Quando já tivermos sido sugados completamente,When we've been sucked completely dry,
A criatura precisa de seu suprimento de comidaThe creature needs its food supply
(um parasita não pode sobreviver a menos que seu hospedeiro permaneça vivo.)(a parasite cannot survive unless its host remains alive.)
Ela acumulou uma riqueza impressionante,It has amassed such awesome wealth,
Talvez ela consiga se comer.Maybe it can eat itself.