The Salt Crown

A Coroa de Sal

The Salt Crown

Agora eu tenho seus sapatosNow I have your shoes
Hoje eu tô com sua velha camisa pretaToday I wear your old black shirt
Eu tenho as coisas que te deiI have the things that I gave to you
Mas logo estarei pronto pra devolverBut soon I'll be ready to give them back
Vem e pega elasCome and get them

Pele de xisto, coroa de sal, pena de ardósia, penas de cadáverShale-skin, salt-crown, slate-feather, corpse-down
Sangue de pedra, carne maldita, osso da vida, veia da morte, coroa de salStone-blood, flesh-bane, life-bone, death-vein, salt-crown

Encare o nascer do sol com olhos feitos de luzFace the sunrise with eyes made of light
Engula a canção da manhã com tímpanos feitos do primeiro somSwallow the early song with eardrums made of the first sound
Quebre a terra jovem e macia com membros feitos da pedra mais antigaBreak the soft young earth with limbs made of the oldest stone

Através dos nossos olhos aguados, a pedra se observa em péThrough our watery eyes, stone watches itself standing
Sozinha, pra sempre, contra o céu que piscaAlone, forever, against the flickering sky
Através das nossas bocas molhadas, a pedra se chama por um novo nomeThrough our watery mouths, stone calls itself by a new name
Os ossos da terra. PedraBones of the earth. Stone
Os ossos chamam a pedra pelo nome,The bones call the stone by name,
Gritando: "Vem, velha mãe, e me cobre."Crying, "Come, old mother, and cover me."
A pedra mostra aos ossos o caminho da coroa de sal silenciosa e sem vidaThe stone shows the bones the way of the silent, lifeless salt crown
Os ossos chamam os ossos da terra pelo nomeThe bones call the bones of the earth by name
Gritando: "Vem, pai da velha mãe, e me enterra."Crying, "Come, old mother's father, and bury me."
A pedra mostra aos ossos o caminho daThe stone shows the bones the way of the
Coroa de sal sem idade, imortalAgeless, deathless salt crown

Agora você voltou pra dentroNow you've gone back in
E eu vou ficar fora com seus ossos, queimados e moídos em areiaAnd I'll stay out with your bones, burned and ground to sand
Ficando de olho com os rostos que você fez com suas mãosKeep watch with the faces you made with your hands
Mas logo estarei pronto… não, não estou pronto pra devolverBut soon I'll be ready… no I'm not ready to give them back
Vem, oh vem e pega elasCome, oh come and get them