Castle in the Sky Part II - Pieces of Ruins

Castelo no Céu Parte II - Pedaços de Ruínas

Castle in the Sky Part II - Pieces of Ruins

Um dia, achei que havia encontrado o amorOnce, I thought I'd found love
Fisgado e amarrado à Canção da SereiaHook and tethered to the Siren's Song
Mesmo com você por perto, eu estava vazioEven though you were near, I was empty
Deve ter sido tão doloroso de verIt must have been so pain'd to see

Ah, como feri meu amorO', how I injured my love
Cantando canções rumo ao oeste sob o sol poenteSinging westward songs unto the setting Sun
Que ao menos meu sofrimento seja canção, se nada mais forMight my suffering be song, if nothing else

Se nada mais for, lágrimas caídas de olhos banhados pelo luarIf nothing else, teardrops fallen from moonlit eyes
Elas não julgam nem aterrorizam o modoThey don't mind or terrorise the way
Como cobiçamos e mantivemos nossas velas acesas comIn which we coveted and held our candles lit with
Um só coração batendo, uma só mente saltandoOne heart beating, one mind leaping

Este é o caminhoThis is the Way
Por onde você pode me encontrar por pertoThat you can find me near
Este é o caminhoThis is the Way
Onde tudo se esclareceIn which it's clear

Este é o CaminhoThis is the Way
Pelo qual podemos usar esses pedaços em ruínasThat we can use these pieces of ruins
Este é o CaminhoThis is the Way
Para construir nosso Castelo no CéuTo build our Castle in the Sky

Meus olhos escurecidos e seus céus tempestuosos nasceram para abrigar nosso caos, mas por quê?My darkened eyes and your stormy skies were born to house our disarray, but why?
Nosso amor é uma fornalha que se destrói a si mesma, quando ainda assim as brasas poderiam ser reacendidasOur love is a furnace that kills itself, when just as well the embers might be stoked

Este é o CaminhoThis is the Way
Por onde você pode me encontrar aquiThat you can find me here
Este é o CaminhoThis is the Way
Onde tudo se esclareceIn which it's clear

Fixo nos teus olhosTransfixed in your eyes
Como faróis, eles guiam meu caminho até o nosso lugar especialLike beacons they guide my way to our special place
Nosso Castelo no CéuOur Castle in the Sky

E eu não me importo, nãoAnd I don't mind, no
Eu não ousaria teorizar, nãoI wouldn't dare to theorise, no
Pois os sonhos recordam nossos futuros eus, despertos e conscientesFor dreams recall our future selves awake and aware
Eu sei que vou te ver lá esta noite, em nosso Castelo no CéuI know I'll see you there tonight, in our Castle in the Sky