Destiny's Fool

O Tolo do Destino

Destiny's Fool

Então me diga o que você vêSo tell me what you see
Você vê angústia ou êxtase?Do you see anguish or see ecstasy?
É preocupante, o que você pode ver em mim sem a poesiaIt's worrying, what you might find of me without the poetry
Pra salvar minha face, pra salvar minha peleTo save my face, to save my skin
É tão delicadoIt's so delicate

Rasgado membro por membroRipped limb from limb
Transformado do solo em pedraTurned from soil into stone
Não serei mais mantido nesta prisão de cançõesNo more shall I be held in this prison of song

Costurado do vazio à formaSewn from void to form
Essa máscara, um velho larThis mask an old home
É infinita, é a tola da própria sinaIt is infinite, it is destiny's fool

Um tolo eu souA fool am I
Um tolo tenho sidoA fool have I been

Então me diga o que você vêSo tell me what you see
Você vê um Peregrino ou um ser humano?Do you see a Pilgrim or a human being?
Ou só mais um macaco dançante cujas músicas você quer cantar?Or just another dancing monkey whose songs you want to sing?

Então me diga o que você pensaSo tell me what you think
O que acha que é minha razãoWhat you think my reasoning to be
Pra que meu ego corra tão livre e desenfreado nos meus versos, à vista de todosAs to why my ego runs so unrestrained and rampant in my verse for all to see

Oh, o que eu tenho a ganhar?Oh, what have I to gain?
Estou tão cansado desses jogosI've grown so tired of these games
Minha humanidade, eu a retomarei no fim, se apenas a deixar serMy humanity, I'll reclaim in the end if I just let it be

Então me diga o que você sentiria se eu retomasse meu serSo tell me what you'd feel if I reclaimed my being
Você sentiria alegria ou dor se tudo isso acabasse?Would you feel joy or feel pain if this were all to cease?
Tão facilmente, essa história poderia ser você ou euJust as easily, this story could be you or me
Todos viajamos universalmente em poesia e arteWe all travel universally in poetry and art
Nascidas dos nossos medos e do nosso mistérioBorn from our fears and from our mystery

Oh, o que eu tenho a ganhar ao escrever sobre minha dorOh, what have I to gain from writing of my pain
Quando da mesma forma eu poderia escrever a partir da felicidade?When just as well I could write from happiness?
Oh, o que eu tenho a ganhar, se aqui estou de novoOh, what have I to gain, when here I am again
Derramando minha sombra na canção?Pouring my shadow into song?
Faz tempo demais, porra, desde que escrevi pela simplicidadeIt's been all too fucking long since I wrote for simplicity's sake

Então me diga o que você sente, meu amigoSo tell me what you feel, my friend
Diga-me como você dóiTell me how you ache
Diga-me, ainda assim, o que acha que isso tudo pode significarTell me all the same what you think this could mean
Mas saiba que está para acabarBut know it's going to end

Um tolo eu souA fool am I
Um tolo tenho sidoA fool have I been