Rational Thinking, Logical Future

Pensamento racional, lógico Futuro

Rational Thinking, Logical Future

Portanto, aqui nos encontramos de novo ...
So here we find ourselves again...
Parado à beira de um precipício
Standing on the edge of a precipice
O casamento de homem e máquina
The marriage of man and machine
Um testamento odioso à nossa
An odious testament to our
Destemor e nossa arrogância.
Fearlessness and our arrogance.

Não é mais dependente de fragilidade humana,
No longer reliant on human fragility,
Agora, a facilidade para biomechnic
Now the facility for biomechnic
Substituto sintético é tudo que precisamos,
Synthetic replacement is all we need,

Mas há um porém ...
But there's a catch...

Em troca de sua humildade e empatia,
In exchange for your humility and empathy,
Vem a imortalidade, a morte torna-se uma falácia;
Comes immortality, death becomes a fallacy;
Essência humana reduzida a mera plasticidade
Human essence reduced to mere plasticity
Neste pensamento racional futuro, lógico.
In this rational thinking, logical future.

E tudo o que resta é a pá de merda.
And all that is left is to shovel the shit.
E tudo o que resta é a pá de merda.
And all that is left is to shovel the shit.

Então, o que será desta raça,
So what will become of this race,
No precipício que os invade singularidade?
On the precipice as the singularity encroaches?
Será que vamos manter a nossa humanidade em prol da integridade
Will we retain our humanity for the sake of integrity
Ou será que vai ser lavado uma maneira,
Or will it be washed a way,
Sufocada pela ira da mãe terra?
Smothered by the wrath of mother earth?

Neste pensamento racional futuro, lógico?
In this rational thinking, logical future?