The Chasm

O Abismo

The Chasm

Eu sei que há algo mais
I know there's something more
Isso está além do meu alcance;
That lies beyond my reach;
Um todo etéreo que acena
An ethereal whole that beckons
Me de perceber a foto maior.
Me to percieve the bigger picture.

Mas ainda assim eu não posso saltar
But still i cannot leap
Do outro lado do abismo que está diante de mim
Across the chasm that lies before me
Para a lacuna parece tudo a grande.
For the gap seems all to big.
Eu sei que ele só tem um único passo
I know it only takes a single step
Mas eu não posso encontrar a força.
But i cannot find the strength.

Se eu pudesse quebrar
If only i could break
Essas correntes que prendem no lugar
These chains that bind in place
Uma alma inquieta em busca da verdade.
A restless soul in search of truth.

Se eu apenas pudesse quebrar
If i could only break
Esta auto-destrutivo
This self-destructive
Trilha de auto-engano.
Trail of self-deception.

Portanto, vou fazer as pazes.
So i shall make amends.
Vou fazer a minha paz.
I shall make my peace.
Eu vou perdoar todas as pessoas
I will forgive all those
Quem eu sinto me ter prejudicado.
Who i feel have wronged me.

Pois, sem perdão
For without forgiveness
Vem uma vida de dor;
Comes a life of pain;
Auto-impostas cadeias
Self-imposed chains
Nascido de rancores mesquinhos.
Born of petty grudges.

Eu vou te perdoar
I will forgive you
Eu vou me perdoar.
I will forgive myself.

E assim eu caio nos braços de paz e tranquilidade.
And so i fall into the arms of peace and tranquility.