Westward Bound Part II - The Pilgrim's Progress

Rumo ao Oeste Parte II - O Progresso do Peregrino

Westward Bound Part II - The Pilgrim's Progress

Rumo ao OesteWestward bound
Eu vi a luz do diaI've seen the light of day
As pinturas nas paredes das cavernas interiores só aparecem onde a luz não alcançaThe paintings on the walls of inner caves only appear where the light can't reach
Ó, que bênção é que minha sombra me sigaO', what a blessing that my shadow follows me

Eu escolhoI choose

Eu escolho onde a luz entraI choose where the light gets in
Uma imagem que espelha meu próprio ser sobre a telaAn image mirroring my very being upon the canvas
Que é a terra que pisamosThat is the earth we tread
Que é o solo onde caminhamosThat is the soil on which we step
E você pensaria que estou errado ao te dizer tudo isso?And would you think me to be wrong as I speak to you?
Faz tanto tempo desde que vi o teu rostoIt's been too long since I have seen your face
Você pensaria que estou errado ao te falar essas verdades?Would you think me to be wrong as I speak these truths to you?

Então cale-se, ou corto tua língua onde estiveresThen stay your tongue, lest I cut it where you stand
Ó, vil e sórdido lascivoO', vile and sordid lech
Tua língua tão repleta de farpas e sujeira que poderia contaminar a própria terraYour tongue so laced with barbs and filth that it could blight the very earth
E adoecer-nos além da curaAnd sicken us all beyond repair

Ó, Devasso!O', Lecherous One!
Cale-se ou corto tua língua onde estiveresStay your tongue lest I cut it where you stand
Não pense, nem por um segundo, que serias poupado!Don't think for a second that you'd be spared!

E você pensaria que estou errado ao te dizer tudo isso?And would you think me to be wrong as I speak to you?
E você pensaria que estou errado ao falar essas verdades?And would you think me to be wrong as I speak these truths to you?
Ó, como elas estiveram por tanto tempo adormecidasO', how they've long laid dormant
Tão ocultas, escondidas sob tuas cinzasSo hidden, occult, and buried neath your cinders
E isso não será o fimAnd this won't be the last of it
Ouve minhas palavrasHeed my words
Ó, PeregrinoO', Pilgrim
Isso não será o fimThis won't be the last of it

SilêncioSilence
Ó, Devasso e Vil!O', Lecherous and Vile One!
Eu te condeno a um silêncio sem fimI condemn you to a never-ending quiet

SilêncioSilence
Ó, Profano e Perverso!O', Unholy and Perverse One!
Eu te condeno à danação eternaI condemn thee to ageless damnation
Ó, cala-teO', be silent
Profanador, Saqueador!De-sanctifier, Pillager!
Eu te condeno a não falar maisI condemn thee to speak no more
QuietoQuiet
Ó, Maldito, Invejável!O', Unenviable, Cursed one!
Eu preciso seguir, rumo ao OesteI must travel westward bound