All Alone (No One to Be With)

Sozinha (Sem Ninguém ao Lado)

All Alone (No One to Be With)

Quando era jovem, todo domingo, Dawn ia à igreja eAs a youth, each Sunday, Dawn went to Church and
Prestava suas homenagens e, sem mencionar, era virgem.Paid her respects and not to mention was a virgin.
Um garoto se aproximou, Dawn deixou eleKid pushed up, Dawn lettin' him
Já que ele a fazia rir e todas as outras garotas estavam de olho nele.Since he made her laugh and all the other girls was sweatin' him.
Então as coisas começaram a acontecer sem motivoThen things started to move without cause
E alguns meses depois o garoto estava insistindo pra ficar com ela.And a couple o'months later kid's pushin' for the drawers.
Sob pressão enquanto trocavam olharesUnder pressure while exchangin' glances
Dawn finalmente cedeu aos avanços sexuais.Dawn finally gives in to the sexual advances.
Embora tenha sido um custo muito alto pra elaAlthough it was a mad high cost for her
Porque depois que a emoção passou, a paixão também se foi.Cuz' after the thrill was gone, so was the lust for her.
Eventualmente, ele a deixou por outra.Eventually he left her for another.
Agora se sentindo sozinha e traída pelo amanteNow feeling alone and betrayed by her lover
Ela chorou--pois não sabia mais pra onde estava indo.She cried--for no longer knew which way she headed.
Uma vez sonhou em realmente usar branco no seu casamentoOnce dreamed of actually wearing white at her wedding
E ser realmente pura, agora achava que ia morrer sem isso.And really being pure, now she thought she'd die without.
Ainda assim, ela encontra força pra continuar sua vida semStill she finds strength to continue with her life without
Amor...Love...
Sem amor...Without love...
Sem amor...Without love...
Sem amor...Without love...

O segundo ato da vida de Dawn--o segundo segmento.Verse two of Dawn's life--the second segment.
O que poderia ser pior do que descobrir que está grávida?What could be worse than to now find out you're pregnant?
A pobre Dawn não conseguia dormir--ficava acordadaPoor Dawn couldn't sleep--laid awake
Não estava pronta pra ter um filho e além disso sua mãe ia surtar.Not ready for a child and plus her mother's gonna break.
Como ela não sabe como vai trazer o assunto à tona,As she doesn't know how she's gonna bring up the subject,
As consequências de ser usada como um objeto.Consequences of being used as an object.
Na igreja, embora o tempo esteja se esgotandoIn church though time's runnin' thin
Ela decide ter o filho porque não quer pecar.She decides to have the child because the doesn't want to sin.
Parabéns pra garota, embora tenha sido difícil;Props to the girl although it hit hard times;
Foi um inferno terminar a escola e trabalhar meio período.It was Hell finishin' school and working part-time.
Ainda assim, Dawn conseguiu, embora sua juventude tenha ido pro ralo.Yet Dawn did it though her youth went to waste.
Pouca ajuda do governo, ela conseguiu seu próprio lugar.Little help from the government, she got her own place.
DIFÍCIL para uma mulher independente e uma criançaHARD for an indepentant woman and a kid
E assim que pôde sair da assistência, ela saiu.And as soon as she could get off the assistance, she did.
Sem homem nenhum, que ela achava que ia morrer semWithout no man who she once thought she'd die without
Ainda assim, ela encontra força pra continuar sua vida semStill she finds the strength to continue with her life without
Amor...Love...
Vida sem amor...Life without love...
Vida sem amor...Life without love...
Continue com sua vida sem amor...Continue with her life without love...

Enquanto Dawn trabalhava em dois empregos tentando pagar as contas,While Dawn worked two jobs tryin' to meet ends,
Seu filho estava cortando aula e saindo com os amigos.Her son was busy cuttin' school and hangin' with his friends.
Então, quando ela recebeu a notícia, tentou dar um tapa na cara deleSo when she got words she tried to slap out the taste in his mouth
E explicar como a educação é importante.And explain how important education is.
Sob estresse, ela toma dois Bufferin.Under stress, she takes two Bufferin.
O filho agora cansado de ver sua pobre mãe sofrendo.Son now tired of seein' his poor mother sufferin'.
Começa a vender drogas, embora a polícia tenha feito uma batida.Starts to sell drugs though the cops did a raid.
Adivinha quem está no meio, e já tem idade legalGuess who's in the mix, and being legal age
Pode pegar pena, por favor, ligue para o empregador delaCould do time, please call her employer
Pra informar que o filho dela vai precisar de um advogado.To inform her that her son is gonna' need a lawyer.
Nunca boas notícias, só mais problemas.Never no good news, just more strife.
Dawn mal tem tempo pra viver sua própria vida.Dawn barely havin' enough time to live her own life.
Aqui está a sentença do juiz, implorando e pedindo.Here's the judge's sentence, beggin' and pleadin'.
Agora passa nove horas no ônibus pra ir vê-lo.Now spends nine hours on the bus to go and see him.
Aqui está a sentença do juiz, implorando e pedindo.Here's the judge's sentence, beggin' and pleadin'.
Agora passa nove horas no ônibus pra ir vê-lo.Now spends nine hours on the bus to goa nd see him.
Sem homem nenhum, que ela achava que ia morrer semWithout no man who she once thought she'd die without
Ainda assim, ela encontra força pra continuar sua vida semStill she finds the strength to continue with her life without
Amor...Love...
Vida sem amor...Life without love...
Vida sem amor...Life without love...
Vida sem amor...Life without love...
Continua a vida sem amor...Continues life without love...