Friday Night

Friday Night (Tradução)

Friday Night

É noite de sexta-feira.
It's Friday night.
Você quer sair com a causa do seu amigo que você teve até aqui.
You want to hang out with your friend's cause you've had it up to here.
Escola apenas começou e você se pergunta a si mesmo,
School just started and you wonder to yourself,
"Onde é que o meu verão ir?"
"Where did my summer go?"
Mas vai ser tudo certo, porque hoje à noite ... É noite de sexta-feira.
But it will be all right tonight because...It's Friday night.
Vamos lá. Vamos todos ter alguma diversão hoje à noite.
Let's go. Let's all have some fun tonight.
Tudo certo. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós esta noite.
All right. Here we go. Here we go tonight.
É segunda-feira novamente e parece que nunca termina.
It's Monday again and it feels like it never ends.
Onde é que sua vida vai?
Where did your life go?
Você esqueceu o que era?
Did you forget what it was like?
Esta semana é muito lento, isso nunca vai acabar.
This week is way too slow, it'll never end.
Quando ela vai?
When will it go?
Que você fez isso durante a semana, e agora você se sente muito bem.
You've made it through the week, and now you feel just fine.
Não haverá hoje à noite colapso nervoso porque ... É noite de sexta-feira.
There'll be no nervous breakdown tonight because…It's Friday night.
Vamos lá. Vamos todos ter alguma diversão hoje à noite.
Let's go. Let's all have some fun tonight.
Tudo certo. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós esta noite.
All right. Here we go. Here we go tonight.
Não importa para onde vamos ou o que fazemos.
It doesn't matter where we go or what we do.
Vamos fazer isso agora.
Let's just do it now.
Vá para a Gas N Sip, e pendurar lá fora a noite toda.
Go to the Gas N Sip, and hang out there all night.
Vai dar tudo certo.
It'll be all right.