Le Grand-Père

O avô

Le Grand-Père

Sonhos cheios de cabeçaDes rêves plein la tête
Estrelas nos olhosDes étoiles dans les yeux
Como um feriadoComme un jour de fête
Todos estão felizesTout le monde est heureux

Ele diz adeus ao paísIl dit au revoir au pays
Sem nunca voltar, nuncaSans se retourner jamais, jamais
Partindo atrás deleEn laissant derrière lui
Aquele que ele gostavaCelle qu'il aimait

Ele foi ao marIl a pris la mer
Para dar-se o direito de sonharPour se donner le droit de rêver
Ele foi ao marIl a pris la mer
Deixando tudo o que ele tinhaEn laissant tout ce qu'il avait

Ele chegou láIl est arrivé là
Com o desejo de ter sucessoAvec l'envie d'réussir
Para enviar para a mãeD'envoyer à la mama
Felicidade, sorrisosDu bonheur, des sourires

E é finalmenteEt c'est finalement
É mais difícilC'est plus dur
Para viver longe de seuDe vivre loin des siens
Nunca, nunca, eu juroJamais, jamais, je vous le jure
Ele não reclamouIl ne s'est plaint

Ele foi ao marIl a pris la mer
Para dar-se o direito de sonharPour se donner le droit de rêver
Ele foi ao marIl a pris la mer
Deixando tudo o que ele tinhaEn laissant tout ce qu'il avait