D.O.R.F.
Morgens um 6, Frühstückszeit
Kaffeetrinken, Schulbrot bereit,
Langeweile in der U-Bahn, Langeweile im Bus
Genervt auf der Arbeit, ob das sein muß
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!
Abends um 8, Fernsehzeit
Fernseh-Deutschland, konsumbereit
Das Bier auf dem Tisch, die Chips daneben
Die beste Frage ist die Freude am Leben
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!
Abends um 8, Ausgehzeit
Machen sich Spießer und Kontros bereit
Feldstraße raus, in die Marktstube 'rin
Synthie und Gedröhne - ich steh' auf Berlin
Hamburg - du kotzt mich an!
Du Dorf - du kotzt mich an!
Hamburg - du kotzt mich an!
Du Dorf - du kotzt mich an!
D.O.R.F.
De manhã às 6, hora do café da manhã
Tomando café, lanche escolar pronto,
Tédio no metrô, tédio no ônibus
Irritado no trabalho, será que precisa ser assim?
Ei ei - isso me irrita!
Ei ei - isso me irrita!
Ei ei - isso me irrita!
Ei ei - isso me irrita!
Às 8 da noite, hora da TV
Alemanha na TV, pronta pra consumir
A cerveja na mesa, as batatas ao lado
A melhor pergunta é a alegria de viver
Ei ei - isso me irrita!
Ei ei - isso me irrita!
Ei ei - isso me irrita!
Ei ei - isso me irrita!
Às 8 da noite, hora de sair
Os caretas e os controladores se preparam
Saindo da Feldstraße, indo pro mercado
Synthie e barulho - eu curto Berlim
Hamburgo - você me irrita!
Sua cidade - você me irrita!
Hamburgo - você me irrita!
Sua cidade - você me irrita!