Die Leere

O Vazio

Die Leere

Tudo parece tão fácil de superarAlles scheint so leicht zu überwinden
Por mil anosFür eintausend Jahre
Mil vezes, sempre de novo "amanhã"Tausend Male, immer wieder "morgen"
O contrato vai pro infernoDer Vertrag geht zum Teufel
Com a fuga nas palavrasDurch die Flucht ins Wort
Em algum momento ele morre em silêncio, ninguém sabeIrgendwann stirbt er leis', keiner weiß
Ou de repente, do vazio ele apareceOder plötzlich, aus der Leere steht er da
Nos olhos a morte, a arma na mãoIn den Augen den Tod, das Gewehr in der Hand
E muitos se afogam no próprio vermelhoUnd viele baden im eigenen Rot
Com uma bala na cabeçaMit 'ner Kugel im Kopf
Bala na cabeçaKugel im Kopf
Bala na cabeçaKugel im Kopf
Com uma bala na cabeçaMit 'ner Kugel im Kopf
Ou alguém se aproxima,Oder es nähert sich einer,
Que tem boas intençõesDer es gut mit ihm meint
E sopra um som em seu ouvidoUnd bläst ihm einen Ton ins Ohr
E a rigidez de seus olhos se esvai em lágrimasUnd die Starre seine Augen herausgeweint
Ele rasteja do nadaKriecht er aus dem Nichts empor
Sentado no lugar, como se estivesse esfoladoAuf der Stelle sitzend, wie ausgeweidet
Por mil anosFür eintausend Jahre
Ele espera e espera, e sempre de novo "amanhã"Er wartet und wartet, und immer wieder "morgen"
O contrato vai pro infernoDer Vertrag geht zum Teufel
Ele não sabe o que significaEr weiß nicht, was es heißt
Na beira da morte, a sensação de nunca ter vividoAn der Schwelle zum Tod, das Gefühl niemals gelebt
Com uma bala na cabeçaMit 'ner Kugel im Kopf
Bala na cabeçaKugel im Kopf
Com uma bala na cabeçaMit 'ner Kugel im Kopf
Com uma bala na cabeçaMit 'ner Kugel im Kopf
Ou alguém se aproxima,Oder es nähert sich einer,
Que tem boas intençõesDer es gut mit ihm meint
E sopra um som em seu ouvidoUnd bläst ihm einen Ton ins Ohr
E a rigidez de seus olhos se esvai em lágrimasUnd die Starre seine Augen herausgeweint
Ele rasteja do nadaKriecht er aus dem Nichts empor
Ou alguém se aproxima,Oder es nähert sich einer,
Que tem boas intençõesDer es gut mit ihm meint
E sopra um som em seu ouvidoUnd bläst ihm einen Ton ins Ohr
E a rigidez de seus olhos se esvai em lágrimasUnd die Starre seine Augen herausgeweint
Ele rasteja do nadaKriecht er aus dem Nichts empor
Sim, alguém se aproxima,Ja, es nähert sich einer,
Que tem boas intençõesDer es gut mit ihm meint
E sopra um som em seu ouvidoUnd bläst ihm einen Ton ins Ohr
E a rigidez de seus olhos se esvai em lágrimasUnd die Starre seine Augen herausgeweint
Ele rasteja do vazioKriecht er aus der Leere empor
Do vazio.Aus der Leere empor (7mal)