Haut Zu Stein

Pele de Pedra

Haut Zu Stein

Em alguns dias, os pássaros cantam totalmente desafinadosAn manchen Tagen singen Vögel völlig aus dem Ton
E a melodia dói no ouvidoUnd die Melodie schmerzt im Ohr
Eles já cantaram errado várias vezesSie sangen falsch öfters schon
Mas dessa vez é diferente das anterioresDoch diesmal ist es anders als die Male davor
Uma chuva de granizo de repente caiu na hora do almoçoPlötzlicher Hagel am Mittag drosch ihnen in ihre Teller
Ele não conseguia mais se moverEr konnte sich nicht mehr rühren
O medo é como um cadáver no porãoAngst ist wie eine Leiche im Keller
Sem lugar e sem tempoOhne Ort und Zeit
E você esquece que já a esqueceuUnd du vergißt, daß du sie vergessen hast
A amada afunda na areia movediçaDie Geliebte versinkt im Treibsand
Ali, você consegue vê-la?Dort drüben, kannst du sie sehen?
O cabelo negro é levado pelo vento furiosoDas schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Ele quebra sua palavra, ele a leva emboraEr bricht dein Wort, er trägt sie fort
Irmão, fala, pode serBruder sprich, kann es sein
Você tenta ir, mas sua pele se torna pedraDu versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Pele se torna pedra (4 vezes)Haut wird Stein (4mal)
UhuhuuUhuhuu
Em alguns dias, os pássaros cantam totalmente desafinadosAn manchen Tagen singen Vögel völlig aus dem Ton
De algum jeito você conhece a melodiaIrgendwie kennst du die Melodie
Você já a ouviu antes, mas ela dói no seu ouvidoDu hörtest sie davor, doch sie schmerzt dein Ohr
Mas você esquece lugar e tempoDoch du vergißt Ort und Zeit
E esquece que já a esqueceuUnd vergißt, daß du sie vergessen hast
A amada afunda na areia movediçaDie Geliebte versinkt im Treibsand
Ali, você consegue vê-la?Dort drüben, kannst du sie sehen?
O cabelo negro é levado pelo vento furiosoDas schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Ele quebra sua palavra, ele a leva emboraEr bricht dein Wort, er trägt sie fort
Irmão, fala, pode serBruder sprich, kann es sein
Você tenta ir, mas sua pele se torna pedraDu versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
A amada afunda na areia movediçaDie Geliebte versinkt im Treibsand
Ali, você consegue vê-la?Dort drüben, kannst du sie sehen?
O cabelo negro é levado pelo vento furiosoDas schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Ele quebra sua palavra, ele a leva emboraEr bricht dein Wort, er trägt sie fort
Irmão, fala, pode serBruder sprich, kann es sein
Você tenta ir, mas sua pele se torna pedraDu versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Pele se torna pedraHaut wird Stein
A amada afunda na areia movediçaDie Geliebte versinkt im Treibsand
Ali, você consegue vê-la?Dort drüben, kannst du sie sehen?
O cabelo negro é levado pelo vento furiosoDas schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Ele quebra sua palavra, ele a leva emboraEr bricht dein Wort, er trägt sie fort
Irmão, fala, pode serBruder sprich, kann es sein
Você tenta ir, mas sua pele se torna pedraDu versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Pele se torna pedra (3 vezes)Haut wird Stein (3mal)
Pele se torna pedra (3 vezes)Haut wird Stein (3mal)
Pele se torna pedra (3 vezes)Haut wird Stein (3mal)
Pele se torna pedra (3 vezes)Haut wird Stein (3mal)