Ich Will Nicht Werden

Eu Não Quero Ser

Ich Will Nicht Werden

Quando eu chego em casa, tem um cara velho sentado láWenn ich nach Hause komme, sitzt da ein alter Typ
Ele diz que é meu pai, e eu também acho que ele éEr sagt, er wär' mein Vater, und ich glaub' auch, daß er's ist
A gente se vê só de vez em quando, e aí não fala muitoWir sehen uns nur manchmal, und dann reden wir nicht viel
Mas quando a gente fala, ele diz: "Garoto, você não vai dar em nadaDoch wenn wir reden, sagt er: "Junge, aus dir wird mal nicht viel
Tudo que você começa, logo desisteAlles, was du anfängst, hörst du gleich wieder auf
Você nunca vai sustentar uma família, e mulher não vai ter tambémDu kannst doch nie 'ne Familie ernähren, und du kriegst auch keine Frau
Você tem que trabalhar, tem que ralar igual eu"Du mußt arbeiten, du mußt schuften so wie ich"
Mas eu não quero ser o que meu velho é, não queroAber ich will nicht werden, was mein Alter ist, nee
Eu não quero ser o que meu velho éIch will nicht werden, was mein Alter ist
Eu queria parar e cagar pro dinheiroIch möchte aufhör'n und pfeifen auf das Geld
Eu sei que se continuar assim, vou estar acabado com o mundoIch weiß, wenn das so weitergeht, bin ich fertig mit der Welt
Trabalho faz a vida doce, tão doce quanto óleo de máquinaArbeit macht das Leben süß, so süß wie Maschinenöl
Eu passo o dia todo fazendo coisas que nem quero fazerIch mach den ganzen Tag nur Sachen, die ich gar nicht machen will
Eu queria muito poder arrumar as coisas do meu chefeIch möchte gern mal meinem Chef die Möbel geradezieh'n
Mas não consigo tirar a mão do bolso, não sei mais o que eu queroDoch ich krieg die Faust nicht aus der Tasche, ich weiß nicht mehr, was ich will
Eu queria mesmo era fugir, quando a casa pega fogo de novoIch möchte am liebsten abhau'n, wenn's zuhause wieder kracht
Eu já espero toda segunda de manhã pela noite de sextaIch warte jeden Montagmorgen schon auf Freitagnacht
Mas eu não quero ser o que meu velho é, não queroAber ich will nicht werden, was mein Alter ist, nee
Eu não quero ser o que meu velho éIch will nicht werden, was mein Alter ist
Eu queria parar e cagar pro dinheiroIch möchte aufhör'n und pfeifen auf das Geld
Eu sei que se continuar assim, vou estar acabado com o mundoIch weiß, wenn das so weitergeht, bin ich fertig mit der Welt