My Youngest Son

Meu Filho Mais Novo

My Youngest Son

É uma guerra sem fim de 800 anosIt's an 800 years never ending war
Que causa tristeza, dor, sofrimento e dor - e glória.That causes grief, sorrow, suffering and pain - and glory.
Mas glória para quem?But glory for who?
Meu filho mais novo voltou pra casa hojeMy youngest son came home today
Seus amigos marcharam com ele o caminho todoHis friends marched with him all the way
As flautas e tambores marcam o tempoThe flutes and drums beat out the time
Como em sua caixa de pinho polidoAs in his box of polished pine
Como carne morta na bandeja do açougueiroLike dead meat on a butcher's tray
Meu filho mais novo voltou pra casa hoje.My youngest son came home today.
Meu filho mais novo era um jovem muito bomMy youngest son was a fine young man
Com uma esposa, uma filha e um filhoWith a wife and a daughter and a son
Como homem, ele teria vivido e morridoAs a man he would have lived and died
Até que por aquela bala santificadaTill by that bullet sanctified
Agora ele é um santo, ou assim dizemNow he's a saint or so they say
Trouxeram seu santo pra casa hoje.They brought their saint home today.
Acima das estreitas ruas de BelfastAbove the narrow Belfast streets
Um céu irlandês olha pra baixo e choraAn Irish sky looks down and weeps
Sobre o sangue das crianças derramado nas calçadasOn childrens' blood in gutters spilled
Por sonhos de liberdade não realizadosFor dreams of freedom unfilled
Como parte do preço da liberdade a se pagarAs part of freedom's price to pay
Meu filho mais novo voltou pra casa hoje.My youngest son came home today.
Meu filho mais novo voltou pra casa hojeMy youngest son came home today
Seus amigos marcharam com ele o caminho todoHis friends marched with him all the way
As flautas e tambores marcam o tempoThe flutes and drums beat out the time
Como em sua caixa de pinho polidoAs in his box of polished pine
Como carne morta na bandeja do açougueiroLike dead meat on a butcher's tray
Meu filho mais novo voltou pra casa hojeMy youngest son came home today
Mas desta vez ele veio pra ficar.But this time he's home to stay.