Schweineherbst

Outono dos Porcos

Schweineherbst

A chuva veio do oeste e lavou a terra pra longeDer Regen zog im Westen auf und wusch das Land hinfort
Alegria, burrice, liquidaçãoFrohsinn, Dummheit, Ausverkauf
E essa grande palavra:Und dieses große Wort:
Alemanha - um país se vomitaDeutschland - ein Land kotzt sich aus
Um velho mingau marromEinen alten, braunen Brei
E ao olhar pela janela,Und seh' ich aus dem Fenster,
Fico enjoado dessa hipocrisia emWird mir übel von dieser Heuchelei in
AlemanhaDeutschland
Todos olham ao redor sem saber por quêAlle schauen sich hilflos um, und wissen nicht warum
E em quais buracos as ratas estavam,Und in welchen Löchern die Ratten lagen,
Que aqui marcham e atacamDie hier marschieren und losschlagen
Mas não estavam se escondendo em buracosDoch sie lagen nicht in Löchern rum
Muitas vezes as vimos andando na ruaOft sahen wir sie auf der Straße gehen
E elas te cumprimentavam com o braço esticadoUnd sie grüßten dich mit gestrecktem Arm
Você simplesmente desviou o olharDu hast einfach weggesehen
Alemanha - um país se vomitaDeutschland - ein Land kotzt sich aus
Um velho mingau marromEinen alten, braunen Brei
E ao olhar pela janela,Und seh' ich aus dem Fenster,
Fico enjoado dessa hipocrisia emWird mir übel von dieser Heuchelei in
Alemanha - um país se vomitaDeutschland - ein Land kotzt sich aus
Um velho mingau marromEinen alten, braunen Brei
Fico enjoado dessa hipocrisiaMir wird schlecht von dieser Heuchelei
Hipocrisia!Heuchelei!
E de novo você se senta e começa a rezarUnd wieder setzt du dich hin und fängst an zu beten
Enquanto deveria saber, você deveria gritarDabei müßtest du wissen, du solltest schreien
E pisotear esses pequenos animaisund diese kleinen Tiere zertreten
Mas isso é demais, eu vejo vocês se contorcendoDoch das geht zu weit, ich seh euch winden
E enquanto eles queimam cada vez mais pessoasUnd während sie immer mehr Menschen anzünden
Você ainda está falando, diferenciandoBist du noch immer am Reden, am Differenzieren
Não se deve perder seus valores agoraMan dürfe seine Werte jetzt nicht verlieren
Esse valor em bom português significa:Dieser Wert im Klartext heißt:
A sobrevivência do grande espírito alemãoDas Weiterleben vom großdeutschen Geist
Alemanha - um país se vomitaDeutschland - ein Land kotzt sich aus
Um velho mingau marromEinen alten, braunen Brei
E ao olhar pela janela,Und seh' ich aus dem Fenster,
Fico enjoado dessa hipocrisia emWird mir übel von dieser Heuchelei in
Alemanha - um país se vomitaDeutschland - ein Land kotzt sich aus
Um velho mingau marromEinen alten, braunen Brei
Fico enjoado dessa hipocrisiaMir wir schlecht von dieser Heuchelei
Hipocrisia!Heuchelei!
Os portões se fecham e quem está dentro é peneiradoDie Tore fallen ins Schloß und wer drin ist, wird gesiebt
Que pena que não há um jeito mais rápido de peneirarWie schade, daß es zum Sieben keinen schnelleren Weg mehr gibt
Hoje vi Eichmann andando na ruaHeut' sah ich Eichmann auf der Straße gehen
Eu o segui, ele não me viuIch folgte ihm, er hat mich nicht gesehen
Eu fiz uma ronda, para relatar o ocorridoIch hielt eine Streife, zu erstatten den Bericht
Mas eles só riram na minha caraDoch sie lachten mir nur ins Gesicht
Alemanha - um país se vomitaDeutschland - ein Land kotzt sich aus
Um velho mingau marromEinen alten, braunen Brei
E ao olhar pela janela,Und seh' ich aus dem Fenster,
Fico enjoado dessa hipocrisia emWird mir übel von dieser Heuchelei in
Alemanha - um país se vomitaDeutschland - ein Land kotzt sich aus
Um velho mingau marromEinen alten, braunen Brei
Fico enjoado dessa hipocrisiaMir wir schlecht von dieser Heuchelei
Hipocrisia - hipocrisia - hipocrisia!Heuchelei - Heuchelei - Heuchelei!
Hipocrisia - hipocrisia!Heuchelei - Heuchelei!
Hipocrisia!Heuchelei!