Shame Shame

Vergonha, Vergonha

Shame Shame

Vergonha, vergonhaShame, shame
Porque você não conseguiu dizer o nome da sua namoradaBecause you couldn't say your girlfriend's name

Com certezaFor sure
Vou dizer na próxima vez, com certezaI'll say it next time for sure

Ela tem o nome mais triste que eu conheçoShe has got the saddest handle that I know
Ninguém chega nem perto, quem apagariaNo one even holds a candle, who would blow
Sua chama, estou tomado pela vergonhaOut her flame, I'm overcome with shame

Vergonha, vergonhaShame, shame
Porque você não leu tudo sobre 'Damas, Damas'Because you didn't read all of 'Dames, Dames'

Você sabiaYou knew
Você sabia o estrago que isso ia causarYou knew the damage it would do

Ela é só a vela mais brilhante que eu conheçoShe is just the brightest candle that I know
Espero que o dono dela saiba cuidar, pelo menosI hope her owner has a handle on her, though

Mas mantenha a cabeça erguidaBut keep your head up
Não posso aceitar sua mão, nãoCan't accept your hand, no
Eu adoraria, eu adorariaI would love to, I would love to
Mas estou tomado pela vergonhaBut I am overcome with shame

Vergonha, vergonhaShame, shame
Porque você não disse o nome da sua namoradaBecause you didn't say your girlfriend's name

Você sabiaYou knew
Você sabia que problemas iam surgirYou knew that problems would ensue

Eu escrevi seu nome para todos veremI wrote your name for all to see
Eu escrevi seu nome para todos veremI wrote your name for all to see
Eu escrevi seu nome para todos veremI wrote your name for all to see

Eu te amariaI would love you
Eu te amariaI would love you

Mas estou tomado pela vergonhaBut I am overcome with shame
Nunca li tudo sobre 'Damas, Damas'I never read all of 'Dames, Dames'
Não consigo identificar a mudançaI can't identify the change
Mas algo não está igualBut something isn't quite the same
Mas então eu não consegui dizer seu nomeBut then I couldn't say your name