The Life Of a Working Girl

A Vida de uma Garota Trabalhadora

The Life Of a Working Girl

Todos os currículos eram incríveisAll the resumes were splendid
Mas ela é a que recomendaramBut she's the one they recommended
Para o emprego, mas começar tarde na vidaFor the job but starting late in life
Significa que não pode comemorarMeans she can't celebrate

Ela não tem tempo ou energiaShe hasn't time or energy
Para gastar com amigos e famíliaTo spend on friends and family
Ela tem muito a recuperarShe's got some catching up to do
E as horas preciosas são poucasAnd precious hours are few

Oh, a vida de uma garota trabalhadoraOh the life of a working girl
Eu costumava vê-la o tempo todoI used to see her all the time

Ela é jovem de coração, mas não é adolescenteShe's young at heart but no teenager
Na casa dos trinta, eu apostariaEarly thirties I would wager
Eu cheguei um pouco mais tardeI came along a little later
Então só pude datá-la como carbonoSo I could merely carbon date her

Idade, ela não gosta de falarAge, she's not keen to
É uma armadilha, uma portaIt's a trap, I a door
Na fase que ela pode atravessarIn the stage she can go through
Até o bisUntil the encore

Agora é ela quem dá os parabéns atrasadosNow she's the one who gives belated
Desejos de aniversário devastadosBirthday wishes devastated
Ela esqueceu no diaShe forgot it on the day
Mas esse não é um trabalho que a pagaBut this is not a job that pays her

Por hora, ou ela estaria tranquilaBy the hour or she'd be set
Antes do sol, então ela esqueceBefore the sun so she forgets
Essas coisas como a luz em seu rostoThese things like light upon her face
Quem vai tirá-la desse lugar?Who'll spring her from this place

Oh, a vida de uma garota trabalhadoraOh the life of a working girl
Eu costumava vê-la o tempo todoI used to see her all the time
Oh, a vida de uma garota trabalhadoraOh the life of a working girl
Eu costumava vê-la o tempo todoI used to see her all the time

Agora alguém teve alguns sucessosNow someone's had a few successes
Quem, eu te dou vinte palpitesWho, I'll give you twenty guesses
Toma um crédito, só admiteTake some credit just admit it
Todo mundo sabe que você fez issoEverybody knows you did it

Não é que eu não esteja feliz por elaIt's not that I'm not happy for her
Mas não é fácil adorá-laBut it's not easy to adore her
De longe, será que ela se sente sozinha?From afar does she get lonely
Como eu me sinto se eu pudesse vê-la o tempo todoLike I do if I could only see her all the time

Vê-la o tempo todoSee her all the time
Oh, a vida de uma garota trabalhadoraOh the life of a working girl
Eu costumava vê-la o tempo todoI used to see her all the time
Oh, a vida de uma garota trabalhadoraOh the life of a working girl
Eu costumava vê-la o tempo todoI used to see her all the time