Front Porch

Varanda da Frente

Front Porch

Levado ao silêncio, mas estou me afogando em pecadoDriven to silence, but I'm drowning in sin
Meu bandolim pendurado na parede mais uma vezMy mandolin hangs on the wall once again
Não consigo encontrar as palavras certas de dentro,I can't seem to find the right words from within,
Mas não vou ficar procurando por muito tempoBut I won't be looking for long

Chega uma hora em que nada parece claroThere comes a time when nothing seems clear
Seu passado na varanda da frente com a cabeça cheia de cerveja,Your past out on the front porch with a head full of beer,
Confuso e nublado por pensamentos sobre você, queridaConfused and clouded by thoughts of you dear
Mas não vou ficar pensando por muito tempoBut I won't be thinking for long

Há tantos anos atrás, quando eu era puro,So many years ago when I was pure,
Eu estava bêbado de direção, mas afligido por uma curaI was drunk on direction but afflicted with a cure
Para todos os males cínicos, era assim que as coisas eramFor all ailments cynical, that's how things were
Mas não fiquei bêbado por muito tempoBut I didn't stay drunk for too long

Ideias e conhecimento vieram e me deixaram sóbrioNotions and knowledge came and sobered me up
Eu bebi da garrafa deles; eu derrubei um copo inteiroI sipped from their bottle; I slammed a whole cup
Aquele veneno parecia cair bem, mas eu deveria ter vomitadoThat swill seemed to sit well, but I should've thrown it up
Porque não caiu bem por muito tempoCause it didn't sit well for too long

Eu era um idiotaI was a fool
Eu era burro porqueI was stupid because
Estava confundindo conhecimento com apenas uma boa ondaI was mistaking knowledge for just a good buzz
Cinco anos bêbado de vinho, palavras e espertezaFive years drunk on wine and words and wit
Servido por cínicos e charlatãesServed by cynics and charlatans
Eles eram todos uns filhos da putaThey were all full of shit

Latas vazias de frustração e latas de arrependimentoEmpty cans of frustration and cans of regret
Forram o chão da sala que você costuma varrerLine the living room floor that you've often swept
Abre mais uma e se enjoa com o fedorPop another one open and wretch at the stench
É uma bebida difícil de engolir para uma sede que você não consegue saciarIt's a hard drink to swallow for a thirst you can't quench

Mas vai chegar um dia em que tudo parecerá claroBut there'll come a time when it all seems clear
Quando você estiver desmaiado na varanda da frente, com a cabeça cheia de cervejaWhen you're passed out on the front porch, your head full of beer
Confuso e nublado por pensamentos sobre você, querida,Confused and clouded by thoughts of you dear,
Mas não vou ficar nublado por muito tempoBut I won't be clouded for long

Agora estou levado ao silêncio, e estou me afogando em pecadoNow I'm driven to silence, and I'm drowning in sin
Meu bandolim pendurado na parede mais uma vezMy mandolin hangs on the wall once again
Não consigo encontrar as palavras certas de dentro,I can't seem to find the right words from within,
Mas não vou ficar procurando por muito tempoBut I won't be looking for long

Vou cheirar a bebida até te deixar entrar,I'll stink of drink 'til I let you in,
Então não vou estar fedendo por muito tempoThen I won't be stinking for long