Get Gone Again

Sumir Novamente

Get Gone Again

Estou tão cansado de escreverI'm so sick of writing
Músicas sobre errarSongs about screwing up
Não importa quantas vezes eu caia,No matter how much I fall down,
Parece que nunca é o bastanteIt seems it's never enough
Não importa quanta sorte boaNo matter how much good luck
Apareça no meu caminho,Throws itself my way,
Eu sempre dou um jeito de estragar;I find some way to ruin it;
Caio de novo no dia seguinteFall down again the next day

Com a pele arranhada, acabado, enrugado pela chuvaRoad rashed, run down, wrinkled from the rain
A música no meu coração faz só um som,The song in my heart makes just one sound,
Mas eu canto junto do mesmo jeitoBut I sing along just the same
E me pergunto quanto tempo vou ficar por aquiAnd I wonder how long I'll hang around
Antes de pirarBefore I go insane
Antes de desmoronarBefore I break down
E sumir novamenteAnd get gone again
Me colocar em julgamento de novo por crimes que não consegui verPut myself on trial again for crimes I couldn't see
Minha agressão nua foi pega por uma acusação de indecênciaMy naked aggression was picked up on a charge of indecency
E eu lembro como me senti quando ela se revelou pra mimAnd I remember how I felt when first it exposed itself to me
E rezo por perdão, e um júri compreensivoAnd pray for forgiveness, and a sympathetic jury

Com a pele arranhada, acabado, enrugado pela chuvaRoad rashed, run down, wrinkled from the rain
A música no meu coração faz só um som,The song in my heart makes just one sound,
Mas eu canto junto do mesmo jeitoBut I sing along just the same
E me pergunto quanto tempo vou ficar por aquiAnd I wonder how long I'll hang around
Antes de pirarBefore I go insane
Antes de desmoronarBefore I break down
E sumir novamenteAnd get gone again

E não faz diferençaAnd it makes no difference
O que você achou que veio fazer aquiwhat you thought you came here for
Qualquer plano que você possa ter tido; varrido pra fora da portaAny plans that you might have had; swept right out the door
E não faz diferença quão duro você acha que tentou,And it makes no difference how hard you think you've tried,
Porque o que você vai descobrir no final é que é só uma mentiraCause what you'll find out in the end is that its just a lie
Houve garotas que me amaram,There've been girls that loved me,
Mas eu as traí,But I cheated on them,
Com uma mulher chamada Whisky,With a woman named Whiskey,
E Gin, sua melhor amigaAnd Gin, her best friend

As suas afeições fluem como líquidoTheir affections flow like liquid
Para mil outros homens,To a thousand other men,
Que trocam amor por bebida;Who'll trade loving for liquor;
Salvação por pecadoSalvation for sin
Com a pele arranhada, acabado, enrugado pela chuvaRoad rashed, run down, wrinkled from the rain
A música no meu coração faz só um som,The song in my heart makes just one sound,
Mas eu canto junto do mesmo jeitoBut I sing along just the same
E me pergunto quanto tempo vou ficar por aquiAnd I wonder how long I'll hang around
Antes de pirarBefore I go insane
Antes de desmoronarBefore I break down
E sumir novamenteAnd get gone again