Lumberlung

Pulmão de Madeira

Lumberlung

Um gole de uísque na minha camisa de algodãoA breath of whiskey on my cotton shirt
Liga o ventilador, tira a saiaTurn on the fan, take off your skirt
Deita aqui ao meu lado nessas folhas tão manchadasLay here beside me on these sheets so stained
Por um tempinho, mas não é a mesma coisaFor a little while, but it ain't the same

E ela me traz água e sempre tem um gosto tão bomAnd she brings me water and it always tastes so good
Ela me traz flores do matoShe brings me flowers from the woods
Fica aqui nessa casa comigo quando eu sei que ela preferiria ir emboraStays here in this house with me when I know she'd rather leave
Fica comigo enquanto eu durmoStays with me as I sleep
E ela me ajuda a cuidar do meu pulmão de madeiraAnd she helps me nurse my lumberlung
Mas não é mais divertidoBut it's no longer fun
Pra elaFor her

Uma vez eu sonhei que fizemos uma viagem, só eu e elaOnce I dreamed we'd took a roadtrip, just me and her
Pelas regiões sul e centro-oesteThrough the southern and midwest states
Viramos pro norte logo ao sul de Arkansas e seguimos em frenteTurned north just south of Arkansas and we headed up
Em direção aos vastos Grandes LagosTowards the vast Great Lakes
E eu pensei que ia dormir pelo Texas, mas acordei em IllinoisAnd I thought I'd sleep through Texas, but I woke up in Illinois
E o carro na faixa ao lado era dirigido por um garotinhoAnd the car in the lane next to me was driven by a little boy
E ele me deu um sorriso e depois saiu reto da estradaAnd he flashed a smile at me then he drove straight off the road
Bateu em um viaduto, eu vi o carro explodirSmacked an overpass, I watched his car explode
E quando ela me acorda do meu delírioAnd when she wakes me from my delirium
Eu sei que não sou mais divertidoI know I'm no longer fun
Pra elaFor her

E ela me traz água e sempre tem um gosto tão bomAnd she brings me water and it always tastes so good
Ela me traz flores do matoShe brings me flowers from the woods
Fica aqui nessa casa comigo quando eu sei que ela preferiria ir emboraStays here in this house with me when I know she'd rather leave
Fica comigo constantementeStays with me constantly
E ela me ajuda a cuidar do meu pulmão de madeiraAnd she helps me nurse my lumberlung
Mas não é mais divertidoBut it's no longer fun
Pra elaFor her