One Rung

Um Degrau

One Rung

Agora são 3 da manhã,Now it's 3 AM,
E as paredes estão se fechandoAnd the walls are closing in
Eu consigo ouvi-los sussurrar: "Aquele idiota,I can hear them whisper, "That fool,
Ele fez de novo."He's done it again."
O ar ficou frio,The air has turned cold,
Mas não consigo alcançar minha janelaBut I can't reach my window
Então fico aqui torcido, e euSo I lay here twisted, and I
Rezo para que os sonhos venhamPray for the dreams to flow

Mais um dia acabou;Another day done;
Muita trabalho, nenhuma diversão,Plenty of work, no fun,
E em uma garrafa ou um jantar de micro-ondasAnd in a bottle or a T.V. dinner
O alívio chegaSolace comes

Um dia ruim leva a mais,One bad day leads to more,
Como a bebida que você serve,Like the one drink that you pour,
E se torna uma vida inteira de esperançasAnd becomes a lifetime of hopes
E sonhos ignoradosAnd dreams ignored

Eu nunca fiz planos específicosI never made any specific plans
Sempre disse que você sabia que eu era só um cara simplesI'd always said you knew I was just a simple man
E eu nunca fiz acordos com vocêAnd I never made any deals with you
Nunca soube que precisava fazer issoI never knew that I needed to

Você passa a vida inteira esperando algo mudarYou spend your whole life waiting for something to change
Algo ou alguém aparecer e rearranjarSomething or someone to come around and rearrange
Você passa a vida inteira tentando subir só um degrau,You spend your whole damn life trying to climb just one rung,
Sem nada para fazer, se isso nunca chegar.With nothing to do, if it never comes