Mati nas pretepa

Mãe nos dá uma surra

Mati nas pretepa

Em casa, é sempre mais divertidoPri nas doma je najbolj veselo
Quando nossa querida mãeKo naša draga mati
Pega pesadoPrime za krepelo
E depois pela casa vem atrás de nósIn potem po hiši za nami se podi
Se por acaso te pega, a dor é certaČe slučajno ujame te se trda ti godi

Mãe nos dá uma surraMati nas pretepa
Se não arrumarmos o lixoČe ne pospravimo smeti
E lavarmos a louçaIn pomijemo posode
Se alguém usar água quente demaisČe kdo porabi preveč tople vode
Mãe nos dá uma surraMati nas pretepa
Se não arrumarmos o porãoČe ne pospravimo kleti
E aspirarmos o chãoIn posesamo po tleh
Se às vezes na casa se ouve risadaČe kdaj v hiši zasliši se smeh

Às vezes em silêncio, às vezes com voz bravaVčasih v tišini, včasih z jeznim glasom
Às vezes só com a mão, às vezes também com o cintoVčasih samo z roko, včasih tudi s pasom
Às vezes só de brincadeira, mas geralmente é sérioVčasih le za šalo, ponavadi pa zares
Com a mãe dançamos essa dança da surraZ materjo zaplešemo ta pretepaški ples

Mãe nos dá uma surraMati nas pretepa
Se não arrumarmos o lixoČe ne pospravimo smeti
E lavarmos a louçaIn pomijemo posode
Se alguém usar água quente demaisČe kdo porabi preveč tople vode
Mãe nos dá uma surraMati nas pretepa
Se não arrumarmos o porãoČe ne pospravimo kleti
E aspirarmos o chãoIn posesamo po tleh
Se às vezes na casa se ouve risadaČe kdaj v hiši zasliši se smeh

De vez em quando ela se cansa, se você não fizer nadaPočasi nam preseda, da karkol narediš
Da nossa querida mãe, você leva uma broncaOd naše drage matere po gobcu ga dobiš
Mas não reclamamos e isso é porqueA se ne pritožujemo in to je zato
Porque ainda mais três vezes ela bate na genteKer še ene trikrat bol očka mlati njo
Porque ainda mais três vezes ela bate na genteKer še ene trikrat bol očka mlati njo
Porque ainda uma, duas, três, quatroKer še ena, dva, tri, štir
Porque ainda mais três vezes ela bate na genteKer še ene trikrat bol očka mlati njo
Porque ainda mais três vezes ela bate na gente, nela, nelaKer še ene trikrat bol očka mlati njo, njo, njo