Canned Heat Blues

Blues do Calor Enlatado

Canned Heat Blues

Eu moro lá no beco, cheio de calor enlatado como posso estar, querida como posso estarI live down in the alley, full of canned heat as I can be, honey as I can be
Oh meu bem, eu moro lá no beco, cheio de calor enlatado como posso estarOh my baby I live down in the alley, full of canned heat as I can be
Parece que todo mundo no beco, já ficou puto comigoLook like everybody in the alley, sho' done got mad with me

A Liza comprou tanto calor enlatado, não vai vender mais pra ela, não vai vender mais pra elaLiza bought so much canned heat, won't sell her no more, won't sell her no more
Escuta o que eu tô dizendo, a Liza comprou tanto calor enlatado, não vai vender mais pra elaHear me talkin' Liza bought so much canned heat, won't sell her no more
Ela tem as latas e os rótulos espalhados em volta da porta delaShe's got the cans and the labels layin' all around her door

Whiskey de calor enlatado faz você dormir com suas roupas, deitar com suas roupasCanned heat whiskey make you sleep all in your clothes, lay down in your clothes
Todo mundo diz que whiskey de calor enlatado faz você dormir com suas roupasEverybody say canned heat whiskey make you sleep all in your clothes
Quando você acorda na manhã seguinte, parece que ficou do lado de foraWhen you wake up next mornin', feel like you stayed outdoor

Eu disse whiskey, whiskey, a queda de muita gente, a queda de muita genteI said whiskey, whiskey, many folks' downfall, many folks' downfall
Ooh whiskey, a queda de muita genteOoh whiskey, many folks' downfall
Quando eu não consigo meu whiskey, eu não sou bom pra nadaWhen I can't get my whiskey, I ain't no good at all

Entrei no meu quarto, na outra noiteWalked in my room, the other night
Um cara entrou, ele queria brigarMan come in, he want to fight
Pegou minha arma, (na) minha mão direitaTook my gun, (in) my right hand
Segura aí, pessoal, eu não quero matar ninguémHold me folks I don't wanna kill no man
Quando eu disse isso, ele me acertou na cabeçaWhen I said that, struck me 'cross my head
Cuidado! Eu atirei e o cara caiu mortoWatch out! I fired and the man fell dead

Eu disse, o whiskey de calor enlatado me levou pra cadeia do condadoI said, canned heat whiskey drove me to the county jail
Me deixou deitado na minha cama e eu não tenho ninguém pra pagar minha fiançaGot me layin' up on my bunk and I got nobody to go my bail