Black Roses

Rosas Negras

Black Roses

Então você se atrasouSo you were late
Mas nunca me disse que estavaBut you never told me you were
Você não queria dizerYou didn't want to say
Até ter certezaTill you were sure
Mas essa dança e essa músicaBut that song and dance
Não vão funcionar maisWon't work no more
Porque você não tem ritmoBecause you got no rhythm
Pra salvar sua almaTo save your soul

Eu não me importo o quanto dóiI don't care how much it hurts
Então você pode contar issoSo you can tell it
Para a Igreja Católica RomanaTo the Roman Catholic Church
Eu não fujoI don't run away
Dos meus errosFrom my mistakes
Mas esse é um, querida,But this is one, honey,
Que eu não cometiThat I didn't make

E eu não consigo te alcançarAnd I can't catch you
E eu não consigo te pegarAnd I can't get you
Mas eu não posso deixar você me pegarBut I can't let you catch me

Oh não, você não pode me pegarOh no, you can't catch me
E nunca vai conseguirAnd you never will
Então você pode plantar rosas negrasSo you can plant black roses
Na sua janelaIn your window sill
Eu estarei livreI'll be free
E você estará suicidaAnd you'll be suicidal
Enquanto você prensa rosas negrasWhile you press black roses
Na sua Bíblia de famíliaIn your family Bible

Então agora tudoSo now it's all
Fica a seu critérioLeft up to your discretion
E você pode despejar suas entranhasAnd you can spill your guts
Na sua próxima confissãoIn your next confession
Levante seus olhos para o céuLift your eyes up to the sky
Dê dez Ave MariasGive 'em ten Hail Marys
Por uma mentirinha brancaFor one white lie

Sua mãe sempre disseYour mother always said
Que eu te derrubariaI would bring you down
Se ela pudesse te ver agoraIf she could only see you now
Apertando seu rosárioClinging tight to your rosary
Dizendo: "Não era assimSaying, "This wasn't how
Que deveria ser..."It was supposed to be ..."

Esqueça um vestido de noivaForget about a snow-white
Branco como a neveWedding gown
E você pode jogar rosas negrasAnd you can toss black roses
Em um buraco no chãoIn a hole in the ground

Rosas são vermelhas, rosas são negrasRoses are red, roses are black
Conte para sua mãe o que você fezTell your mother what you did
E dê um infarto nelaAnd give her a heart attack

Um dia, quando eu estiver frio e mortoSomeday when I'm cold and dead
Você vai encontrar rosas negrasYou're gonna find black roses
Ao seu lado na cama do hospitalBy your hospital bed