Lonely Christmas!

Um Natal Solitário!

Lonely Christmas!

A neve tá caindo.The snow is falling down.
A temperatura tá caindo.the temperature is dropping.
As luzes iluminam a cidadeThe lights light up the town
e todo mundo tá fazendo compras de Natal.and everyone is Christmas shopping.
Mas eu tô perdido na multidão,But I'm lost in the crowd,
ah, por que não consigo lembraroh why can't I remember
o motivo de eu estar tão pra baixothe reason I'm so down
e por que isso acontece comigo todo dezembro frio?and why this happens to me every cold December?

É uma sensação que eu não consigo ignorar.It's a feeling that I just can't dismiss
Vou passar um Natal solitário,I'm gonna spend a lonely Christmas,
sentado aqui, olhando pra minha TV.sitting here and staring back at my TV.
Um Milagre na Rua 34A Miracle On 34rth Street
na reprise da TV a noite toda,on the all-night TV repeat,
só eu, Bob Hope e o Papai Noel.just Bob Hope and Santa Claus and me.

Aquelas conversas que eu não aguentoThose conversations I can't stand
porque eu sei o que vão dizer,Cause I know what they're gonna say,
"Conte pra gente seus planos de Natal.""Tell us all your Christmas plans."
Quando eles sabem que eu vou ficar em casa nas festas...When they know I'll be home for the holidays...

Então por que não podem cuidar da vida deles?So why can't they mind their own business?
Vou passar um Natal solitárioI'm gonna spend a lonely Christmas
sentado na minha sala.sitting in my living room.
Pra eles, eu posso ter família,For all they know I might have family,
amigos e vizinhos, cartões de Natal e papel de presente,friends and neighbors, Christmas cards and wrapping paper
decorações na árvore e visco.trimmings on the tree and mistletoe.

Mas eles não podem me machucar maisBut they can't hurt me anymore
se eu não compartilhar o espírito natalino deles.if I won't share their Christmas spirit.
Eles não vão pendurar azevinho na minha porta,They won't hang holly at my door,
não vão cantar canções, não vão bater,They won't sing carols, won't come knocking,
não vão chegar perto.won't come near it.

Então por que não podem cuidar da vida deles?So why can't they mind their own business?
Vou passar um Natal solitárioI'm gonna spend a lonely Christmas
sentado na minha sala, mas tudo bem.Sitting in my living room but that's ok.
Eu não preciso de mais ninguém, eu tenho meuI don't need no one else, I got my
micro-ondas e uma torta de peru...microwave and a turkey pot-pie...
só mais um dia de Natal solitário,just another lonely Christmas day
só mais um dia de Natal solitário,just another lonely Christmas day
whoa oh oh oh oh ohwhoa oh oh oh oh oh
só mais um dia de Natal solitário, hey hey heyjust another lonely Christmas day, hey hey hey
SÓ MAIS UM NATAL SOLITÁRIO!JUST ANOTHER LONELY CHRISTMAS DAY!